be called - Russo Traduzione

Yes, it is called: _

Да, она называется: _

But in the same breath the representative of India calls this “the so-called dispute over Kashmir”.

Однако на том же дыхании представитель Индии называет это "так называемым спором по поводу Кашмира".

It called him a dreamer.

Его называют мечтателем.

These are called the revealed messages.

Они называются откровением.

What is all of that called?

Как все это называется?

What is this paper called?

Как называется этот документ?

b. Yes, it is called: _

b. Да, она называется: _

Universal succession is called inheritance and particular succession is called a legacy.

Предоставление полного правового титула называется наследованием, а предоставление частного титула называется завещательным отказом.

This year, we have begun what we call the third phase, the so-called “structured discussion”.

В этом году мы приступили к тому, что мы называем третьим этапом, к так называемой "структурированной дискуссии".

There was also a problem of definition: what many called “slavery”, the Sudanese called “abduction”.

Существует также проблема использования определений: то, что многие называют "рабством", суданцы называют "похищением".

To be called this word...

Называть этим словом...

Those would be called waders.

Их называют болотными.

About being called Piggy.

Что меня Хрюшей называют.

The moons, it would be called.

Луны, должно называться.

I want to be called, Mystique.

Меня называйте Мистик.

We are to be called detectives.

Нас называют детективами.

That used to be called patriotism.

Это называется патриотизм.

It's gonna be called Ryantology.

Это будет называться "Райантологией".

It's to be called Primavera.

Он будет называться Примавера.

- to be called flight attendants.

- когда нас называют бортпроводницы.

And it shall be called… The Earth.

Он будет называться… Земля.

sensations are called elements,

• ощущения называются элементами,

She called them tributes.

Она называла их «данью покойному».

“It is called Hogwarts,” said Dumbledore.

— Она называется Хогвартс, — сказал Дамблдор.

It is called the Patronus Charm.

Оно называется заклинание Патронуса.

Who can tell me what these things are called?

Кто может сказать, как это называется?

He called it his evensong.

Он называл ее своей вечерней песней.

They are called in Latin, Coloni partiarii.

По-латыни они называются coloni partiarii.

It’s been called unhealthy, even sinister.

Их называли нездоровыми, даже пагубными.

“And why is it called the Carrock?”

- А почему эта скала называется Каррок?

The complainants' mother managed to escape and called for help in the street.

Матери заявителей удалось скрыться, и она стала звать на помощь на улице.

The woman explained that there was no bucket for sanitation in the cell, as the police indicated that they would allow the woman out to use the toilet; however, she had called in vain at night and the baby had defecated in the corner of the cell.

Женщина объяснила, что в камере нет санитарного ведра, так как сотрудники полиции обещали выпускать ее из камеры для пользования туалетом; однако она безрезультатно пыталась звать их ночью, и ребенок справил нужду в углу камеры.

Getting bored being called Moli?

Устал зваться Моли?

- We could be called "Licky"!

- Можем зваться "Ликки".

To be called gorthon.

Его будут звать Гортон.

You will be called "Scarface."

Тебя будут звать "шнурованный".

You will be called Patricia.

Тебя будут звать Патриция.

I wish to be called Victoria.

Я желаю зваться Викторией.

You will be called "Fart"

Тебя будут звать Фарт (пердеж).

I prefer to be called "the Iz."

Я предпочитаю зваться "Сник".

- "They shouldn't be called 'gay' anymore."

- Их больше нельзя звать геями.

You will be called "Plop."

Тебя будут звать Плоп (бултых, шлеп).

Just as Tom and Myrtle--after the first drink Mrs. Wilson and I called each other by our first names--reappeared, company commenced to arrive at the apartment door.

Потом Том и Миртл (мы с миссис Уилсон после первой рюмки стали звать друг друга запросто по имени) вернулись в гостиную;