bursitis - Russo Traduzione

Possible Effects on Health: Musculoskeletal disorders (bursitis, tendinitis, dorsodynia, synovitis, novites, tenosynovitis); contusions; fractures; injuries/wounds; burns; anxiety; disruption of family life; sleep-wake syndrome; WRMD/RSI; spinal deformities (lower back pain, scoliosis, kyphosis, lordosis); professional fatigue syndrome (burn-out) and professional neurosis; trauma; dizziness; and phobias

возможные последствия для здоровья: заболевания костно-мышечной системы (бурсит, тендинит, дорсодиния, синовит, новиты, теносиновиты); контузии; переломы; телесные повреждения/раны; ожоги; патологическое беспокойство; нарушения семейной жизни; синдром сна-бодрствования; производственные костно-мышечные расстройства и растяжения сухожилий травматического характера; деформация позвоночника (люмбаго, сколиоз, кифоз, лордоз); синдром производственного истощения (переутомление) и профессиональный невроз; травма; головокружение и фобии.

No, I'm getting bursitis.

Нет, зарабатываю бурсит.

What is bursitis?

А что такое бурсит ?

How's the bursitis, by the way?

Кстати, как твой бурсит?

I have bursitis in this shoulder.

У меня бурсит этого плеча.

You just have a little bursitis in your arm.

У вас просто небольшой бурсит руки.

I would do it, but I've got bursitis.

Я бы мог, но у меня бурсит.

Arthritis, bursitis... - Hmm. Any of the old people "-itises."

Артрит, бурсит или еще какой-нибудь "-ит".

And if Mrs. Kipperman's bursitis keeps up, then she will be.

И если бурсит миссис Киппермэн все еще держится, то это ее шанс.

Mrs. Kipperman's bursitis is acting up, so I may be the "wicked witch of the West"

Бурсит Миссис Киппермэн капризничает, так что я могла бы быть "Злой Ведьмой Запада"

This aspiration should resolve the traumatic bursitis, and I think you'll be able to play tonight without a problem.

Удалеие жидкости должно предотвратить травматический бурсит так что, думаю, сегодня вечером сможешь играть без проблем.