Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
However, the Council's legitimacy is increasingly being questioned.
Однако законность Совета во все большей степени ставится под вопрос.
Unilateralism and imperial pretensions of imposing a single model of democracy on the world are being questioned.
Ставятся под вопрос односторонний подход и имперские притязания на то, чтобы навязать миру единую модель демократии.
The police, who witnessed the entire incident, allowed him to leave the scene without being questioned.
Полицейские, ставшие свидетелями инцидента, позволили ему уехать, не задав никаких вопросов.
Consequently, its credibility and even the need for its continued existence are being questioned by some observers.
А соответственно, и кое-какие наблюдатели ставят под вопрос ее убедительность, а то и необходимость ее дальнейшего существования.
2.5 Apparently, after being questioned by the interviewer on the basis for his remarks, Mr. Krarup stated that:
2.5 Видимо, после вопроса корреспондента, на чем он основывает свои слова, гн Краруп заявил, что:
On some of these occasions he was held in a dark dungeon for two days and then released without being questioned.
Иногда при этом его в течение двух дней держали в темной камере, а затем отпускали без каких-либо вопросов.
Police claimed the driver of the car tried to drive off while being questioned by one of the police officers.
Полицейский утверждал, что водитель автомобиля пытался удрать на машине, в то время когда его коллега задавал ему вопросы.
Whether or not this definition renders the concept more operational is still being questioned by a number of researchers (Béné and others 2012).
Ряд исследователей по-прежнему задаются вопросом о том, делает ли это определение всю концепцию более функциональной (Béné and others 2012).
First responders are encouraged to try to ask questions that will help them understand whether the persons being questions enjoy freedom of movement.
Сотрудникам рекомендуется задавать такие вопросы, которые дадут им возможность понять, пользуются ли опрашиваемые свободой передвижения.
It is particularly worrisome that a number of United Nations activities to combat terrorism are being questioned in legal terms as violating fundamental freedoms.
Особую озабоченность вызывает то, что ряд мероприятий Организации Объединенных Наций по борьбе с терроризмом ставится под вопрос в контексте норм права как нарушающие основные свободы.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test