been surprised - Russo Traduzione

Staff had been surprised by the suicide and had discussed it at length.

Сотрудники были удивлены этим самоубийством и долго обсуждали его.

The delegations of the Group of 77 and China had been surprised and had expressed their concern to the Secretariat.

Делегации Группы 77 и Китай были удивлены и выразили свою озабоченность Секретариату.

24. He had been surprised by the reference made by the representative of FAO to unbudgeted extra costs.

24. Он был удивлен ссылкой представителя ФАО на дополнительные расходы, не проведенные по бюджету.

- His country had been surprised by the Yemeni presence on the island and the establishment of tourist facilities there.

Его страна была удивлена тем, что Йемен имеет присутствие на этом острове и занимается строительством туристических объектов на нем.

He had been surprised to read that some 300 public officials had been charged with abduction.

Он был удивлен тем, что приблизительно 300 государственным служащим было предъявлено обвинение в похищении людей.

His Government had been surprised by the singling-out of the Brussels/Ixelles and Brussels-Midi police districts.

Члены правительства Бельгии были удивлены результатами выборочного знакомства с положением дел в полицейских округах Брюссель-Иксель и Брюссель-Миди.

She had been surprised to discover that redress and rehabilitation were not among the top 10 recommendations for follow-up.

Оратор была удивлена, обнаружив, что вопросы возмещения и реабилитации не входили в число наиболее распространенных рекомендаций в отношении последующих действий.

He had been surprised at the explicit reference made to the Roma - but no other national minority - as occasional perpetrators of extremist crimes.

Он был удивлен прямой ссылкой на рома, а не на какое-либо другое меньшинство как на людей, периодически совершающих экстремистские преступления.

The CHAIRPERSON said that he had been surprised to hear the delegation refer to "repudiation", which was a word that had several connotations.

42. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что удивлен в связи с тем, что делегация использует термин "repudiation" ("аннулирование"), который имеет несколько толкований.

40. He had been surprised at the reference to a clash between Hinduism and Islam, but had been gratified to note that the Country Rapporteur did not consider that inevitable.

37. Он был удивлен словами о конфликте между индуизмом и исламом, но с признательностью отметил, что докладчик по стране не считает его неизбежным.

She must have been surprised by the killer.

Она должна были удивлены убийца.

You must've been surprised to hear from me.

Ты, наверное, был удивлен меня услышать.

I shouldn't have been surprised, but there I was, surprised.

Мне не следовало удивляться, но я был удивлен.

You both must have been surprised by the poll results.

¬ы оба, должно быть, были удивлены результатами голосовани€.

Have you ever been surprised by congregants who were Sunday saints but Saturday sinners?

Вы когда-либо были удивлены прихожанами, которые были воскресными святошами, но субботними грешниками?

He had been surprised at the variety and wealth of remedies, given the public perception that the Committee tended not to adopt specific remedies.

Он был удивлен разнообразием и широким диапазоном этих средств ввиду распространенного мнения о том, что Комитет обычно не прибегает к конкретным средствам правовой защиты.