be story - Russo Traduzione

This is the story.

Это его история.

This is a success story.

Это история успеха.

That story is not over.

Эта история еще не окончена.

That is Samoa's story.

Такова история Самоа.

But the story there is certainly not finished.

Но история, разумеется, на этом не заканчивается.

Her story was one of victimization and chilling brutality.

Ее история отражает историю виктимизации и ужасающей жестокости.

Coffee is the same story.

Такая же история происходит и с кофе.

It has been a mixed story.

Это была запутанная история.

The story of Beijing cannot be untold.

Пекинская история не может остаться нерассказанной.

General elections are not the end of the story.

Всеобщими выборами история не заканчивается.

This, briefly, is the story of its discovery.

История вкратце такова.

‘Ah!’ said Gandalf. ‘That is a very long story.

– А! – сказал Гэндальф. – Это очень долгая история.

(It’s true that I like drumming, but that’s another story.)

(Я, конечно, люблю постучать по барабанам, но это совсем другая история.)

Had the story of his collapsing in front of the Dementor traveled that fast?

Неужели история с обмороком так быстро разнеслась по Хогвартсу?

You see, Rodya, a whole story has gone on here in your absence.

Видишь, Родя, тут без тебя целая история произошла.

Every day the same story is played out before our eyes.

История эта ежедневно разыгрывается на наших глазах.

You’re sure this is a story that’s going to come out that it stings me—but it didn’t.

Вы, конечно, уверены — история эта кончается тем, что стрекоза меня укусила, но нет.

The story concerning your dear sister had been wrung out to the last drop.

История по поводу вашей сестрицы истощилась до ижицы.

“Well, that’s an interesting question,” said Riddle pleasantly. “And quite a long story.

— Интересный вопрос, — любезно ответил Реддл. — Но это длинная история.

‘No, I don’t think so,’ Merry laughed. ‘But that is another story, which can wait until after lunch.’

– Нет, не снабжали, – рассмеялся Мерри. – Но это уже другая, послеобеденная история.