Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Dayan had been riding his motorcycle in the desert when he was ambushed by terrorists.
Даян ехал на мотоцикле по пустыне и попал в устроенную террористами засаду.
He was riding a bus on a winding road when, as a result of speeding, the bus went out of control and overturned.
Он ехал на автобусе по извилистой дороге, когда в результате превышения скорости автобус потерял управление и перевернулся.
The author turned and saw two men dressed in civilian dress and armed with pistols, riding on bicycles.
Маоистский активист!" Автор обернулся и увидел двух ехавших на велосипедах мужчин в штатском, вооруженных пистолетами.
(a) On 3 July 1999, a number of pro-integrationists riding on a truck on their way to harvest coffee were ambushed by a group of armed anti-integrationists in Hatorete village.
a) 3 июля 1999 года грузовик, в котором несколько сторонников интеграции ехали на сбор урожая кофе, попал в засаду, устроенную группой вооруженных противников интеграции в деревне Хаторете.
She no longer considered the dogs, and because she was sore and tired, she persisted in riding on the sled.
Она устала, она чувствовала себя больной и потому, не жалея больше собак, все время ехала на нартах.
‘My master is sick and wounded,’ said Sam angrily. ‘He can’t go on riding after nightfall.
– Хозяин мой ранен, ему плохо, – сердито сказал Сэм. – Он ехать не сможет, если не отдохнет.
He stared at them darkly for a moment, and then slowly opened the gate and let them ride through. ‘We don’t often see Shire-folk riding on the Road at night,’ he went on, as they halted a moment by his door. ‘You’ll pardon my wondering what business takes you away east of Bree!
Потом он не спеша растворил ворота и пропустил путников. – Редко прибывают к нам ночью гости из Хоббитании! – продолжал он вслух, когда они задержались у ворот. – А чего это, простите, вам понадобилось ехать на восток, еще дальше Пригорья? И как вас величать прикажете, не сочтите за любопытство?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test