Traduzione per "be in arrears" a russo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
verbo
The fiscal year 2005 audit is scheduled to be completed in May 2007, leaving the Territory one year in arrears.
Ревизию итогов 2005 финансового года запланировано завершить в мае 2007 года, в результате чего территория будет иметь задолженность за один год.
However, during the year, when the Accounts Division has not yet applied a payment made by a Member State to the corresponding assessment, but the Contributions Service has confirmed receipt of the payment, the Member State may be regarded as in arrears from an accounting perspective while the Contributions Service considers it to be up to date.
Однако в течение года, когда Отдел счетов еще не зачел произведенную государством-членом выплату в счет соответствующих начисленных взносов, а Служба взносов уже подтвердила поступление платежа, государство-член с точки зрения бухгалтерского учета может иметь задолженность, хотя Служба взносов считает, что никакой задолженности нет.
"that, if a Member is in arrears in the payment of its financial contributions to the Organization in an amount which equals or exceeds the amount of the contributions due from it for the preceding two full years at the time of the opening of the World Health Assembly in any future year, the Assembly shall consider, in accordance with Article 7 of the Constitution, whether or not the right of vote of such a Member shall be suspended".
<<...что, если к моменту созыва любой из будущих сессий Всемирной ассамблеи здравоохранения какая-либо страна-член будет иметь задолженность по взносам в отношении Организации в сумме, равной или превышающей сумму взносов, причитающихся с нее за два полных предшествующих года, Ассамблея здравоохранения может в соответствии со статьей 7 Устава рассмотреть вопрос о возможности временного лишения этой страны-члена права голоса>>.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test