be expenses - Russo Traduzione

:: Expense breakdown: In previous financial statements, expenses were categorized between "Programme expenses" and "Other expenses".

:: Распределение расходов: в предыдущих финансовых ведомостях расходы делились на категории <<Расходы по программам>> и <<Прочие расходы>>.

PACI's claimed expenses include six main categories of expenditures: civil ID expenses, civil ID design, personnel expenses, rent, maintenance expenses, and operating expenses.

Претензия ГОЛД охватывает шесть категорий расходов: расходы по личному учету граждан, расходы на подготовку удостоверений личности для граждан, расходы на персонал, арендная плата, эксплуатационные расходы и текущие расходы.

Expenses Implementing partner expenses

Расходы партнеров-исполнителей

This expense is shown as "non-budgeted expense" in statement X.

Эти расходы отражаются в ведомости Х как <<расходы, не предусмотренные в бюджете>>.

a Includes subsistence allowances, terminal expenses and removal expenses.

a Включают суточные, терминальные расходы и расходы по перевозке имущества.

Miscellaneous administrative expenses (small office equipment and expenses for seminars).

Разные административные расходы (канцелярские товары и расходы на семинары).

These predeparture expenses are mainly, but not entirely, one-time expenses.

Эти предшествующие отъезду расходы представляют собой в основном (но не полностью) разовые расходы.

Expenses only (no travel)

Только расходы (за исключением расходов на поездки)

General operational expenses, translation, travel expenses of WHO Secretariat

Общие оперативные расходы, перевод, путевые расходы сотрудников секретариата ВОЗ

But the expense of fleets and armies is out of all proportion greater than the necessary expense of civil government.

Но расходы на флот и армию несоизмеримо превышают необходимые расходы на содержание гражданского управления.

Their necessary expense is much smaller.

Ее обязательные расходы были гораздо меньше.

Secondly, in some countries, the expense of coinage is defrayed by the government;

Во-вторых, в некоторых странах расходы по чеканке покрываются правительством;

I would send more, but I am afraid of our travel expenses;

Прислала бы и больше, но боюсь за наши расходы дорожные;

The expense of 1761, for example, amounted to more than nineteen millions.

Расходы 1761 г., например, превышали 19 млн.

Wages, therefore, being highest when this expense is lowest, it seems evident that they are not regulated by what is necessary for this expense; but by the quantity and supposed value of the work.

Поэтому, поскольку заработная плата выше всего в ту пору, когда расходы на содержание семьи ниже всего, представляется очевидным, что она определяется не этими необходимыми расходами, а количеством и предполагаемой стоимостью труда.

The university was paying me $35 in addition to my expenses.

Однако университет оплачивал мои расходы, выдавая в придачу еще 35 долларов.

The government, therefore, when it defrays the expense of coinage, not only incurs some small expense, but loses some small revenue which it might get by a proper duty;

Поэтому правительство, когда оно само покрывает расходы по чеканке, не только берет на себя некоторый небольшой расход, но и теряет небольшой доход, который оно могло бы извлекать при надлежа- щей пошлине;

The most important part of the expense of government, indeed, that of defence and protection, has constantly fallen upon the mother country.

Правда, наиболее важная часть расходов по управлению, а именно расходы на оборону и защиту, постоянно падали на метрополию.

In modern war the great expense of firearms gives an evident advantage to the nation which can best afford that expense, and consequently to an opulent and civilised over a poor and barbarous nation.

В современной войне большие расходы на огнестрельное оружие дают очевидное преимущество народу, который больше в состоянии нести эти расходы, а следовательно, народу богатому и цивилизованному над народом бедным и варварским.