Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
verbo
The uncertainties resulting from these situations are yet to be dispelled.
Возникшие в результате этих ситуаций неопределенности все еще не развеяны.
In the meantime the nightmare of a nuclear inferno has been dispelled.
С тех пор кошмар ядерного ада удалось развеять.
If their doubts were to be dispelled, they would need more information.
Если Секретариат хотел бы развеять появившиеся сомнения, он должен дать более подробную информацию.
37. The myth that action on the environment was bad for jobs must be dispelled.
37. Необходимо развеять миф о том, что меры по охране окружающей среды якобы ведут к сокращению занятости.
He explained how, when certain enabling conditions are in place, these myths can be dispelled.
Выступающий разъяснил, что при наличии определенных благоприятных условий эти мифы могут развеяться.
If ever there was any doubt about mankind''s shared humanity, that catastrophe conclusively negated dispelled it.
Если и были сомнения ранее относительно общности человечества, то эта катастрофа, несомненно, развеяла их.
Today, this sense of inevitability has been largely dispelled and the global child death rate has fallen by half.
Сейчас это чувство неизбежности в основном развеяно, и детская смертность в мире в целом сократилась наполовину.
In order to dispel any misperceptions, the report recommends that guidelines or clear internal working procedures should be developed.
Чтобы развеять какие-либо недоразумения, в докладе рекомендуется разработать руководящие принципы или четкие внутренние процедуры работы.
That impression could be dispelled if the text of paragraph 2 were moved to paragraph 1, to form a new subparagraph (d).
Это впечатление может быть развеяно, если текст пункта 2 перенести в пункт 1, чтобы сделать новый подпункт (d).
That reflects an inaccurate perception that can only be dispelled by unambiguously confirming that the perpetrators belonged to armed rebel movements.
Это отражает неверное представление, которое можно развеять лишь однозначным подтверждением того, что виновные принадлежат к вооруженным повстанческим движениям.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test