be collector - Russo Traduzione

This is in the interest of legitimate collectors and scholars, as well as indigenous peoples.

Это отвечает интересам законопослушных коллекционеров и ученых, а также коренных народов.

IS3.14 A further exacerbating factor is that the worldwide collector base is downsizing.

РП3.14 Ситуация дополнительно усугубляется снижением численности коллекционеров по всему миру.

Weapons collectors' associations.

Ассоциации коллекционеров оружия

It is assumed that they are held by collectors.

Они, предположительно, находятся у коллекционеров.

For resale to collectors and museum

Для перепродажи коллекционерам и музеям

For collectors' purposes with deactivated gun and without armament

Для коллекционеров (с деактивированной пушкой и без вооружения)

Collector status shall be accredited by both the association and the General Command of Military Forces in the case of association members, or by the latter if the collector is not a member of any association.

Статус коллекционера устанавливается посредством подачи соответствующего заявления в ассоциацию и Главному командованию Вооруженных сил, если коллекционер является членом ассоциации, или же только Главному командованию Вооруженных сил, если данный коллекционер не входит в какуюлибо ассоциацию.

However, it is clear that the majority of individual collectors will not use the stamps from their collections for mailings since most collectors are not located near UNPA offices.

Однако ясно, что большинство индивидуальных коллекционеров не будет использовать марки из их коллекций для почтовых нужд, поскольку большинство коллекционеров проживают вдали от отделений ЮНПА.

MiG-23ML For collector use, fully out of action

Для коллекционеров, полностью выведен из боевого состава

It also supervises and approves arms collectors.

Он также осуществляет контроль и выдает соответствующие разрешения коллекционерам оружия.

He sounded like an enthusiastic collector who had been outbid at auction.

Он говорил, словно азартный коллекционер, у которого на аукционе из-под носа увели редкий экспонат.

Now, all eyes in the room could focus on the motionless surface and see that it was the kind of globe made for wealthy collectors or planetary governors of the Empire. It had the stamp of Imperial handicraft about it. Latitude and longitude lines were laid in with hair-fine platinum wire. The polar caps were insets of finest cloud-milk diamonds.

Теперь было хорошо видно, что это очень дорогая вещица: из тех, что изготовлялись для богатых коллекционеров и назначенных Империей правителей планет. На нем лежала неповторимая печать ручной работы мастеров метрополии: параллели и меридианы были обозначены тончайшей платиновой проволокой, полярные шапки инкрустированы отборными молочно-белыми бриллиантами.

Col.Hub/name explicitly (Collector)

Hub.)/название (коллектор)

City collector for waste collecting vessels

Коллектор горканализации для судов-сборщиков отходов

Ocol.Hub/name - state all points where the system is connected to the collector at the outlet-hub.

Выход (коллектор-узел)/наименование - укажите все пункты, на которых система соединяется с коллектором на выходе узла

Advance particulate collector with sorbent injection (North Dakota-EERC);

a) модернизированный коллектор частиц с впрыскиванием сорбента (Северная ДакотаEERC);

The bulk collector gave neither the wet-only fraction nor the total deposition.

Коллектор суммарного осаждения не позволяет определить фракцию только влажного осаждения или общий объем осаждений.

Like the module in a PV system, a collector is the building block of a solar thermal system.

Подобно модулю фотоэлектрической системы, коллектор является стандартным компоновочным блоком гелиотермической системы.