Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Harry glanced at Hermione, who looked very frightened but nodded.
Гарри взглянул на Гермиону, вид у нее был изрядно напуганный, но она согласно кивнула.
Even a cursory glance at the G-4 draft resolution would show that that is not the case.
Даже беглый взгляд на предложенный Группой четырех проект резолюции дает понять, что это не так.
A casual glance at today's headlines demonstrates that these dangers are the great preoccupation of our age.
Беглый взгляд на сегодняшние газетные передовицы демонстрирует, что эти опасности являются величайшей заботой нашей эпохи.
A brief glance at a few examples of the most pressing global issues further illustrates the problem.
Беглый взгляд на несколько примеров самых актуальных глобальных проблем еще глубже раскрывает эту мысль.
At first glance, it might seem that there is no possibility for reconciliation between divergent positions on nuclear disarmament.
На первый взгляд могло бы показаться, что отсутствует какая-либо возможность согласования расходящихся позиций в отношении ядерного разоружения.
Once again, he glanced at Harry before answering.
Он снова бросил взгляд на Гарри, прежде чем ответить:
The old eyes darted a hard glance at Jessica. "Leave us.
Старуха метнула на Джессику короткий взгляд. – Оставь нас.
Piter glanced at the guard captain, who whirled to obey.
Питер бросил взгляд на капитана гвардейцев – тот бросился выполнять приказ.
The Duke glanced at the darkness out the windows, looked back at Halleck.
Герцог бросил взгляд в темноту за окнами, потом посмотрел на Халлека:
Harry glanced at the ceiling and saw a clear, pale blue sky: a good omen.
Гарри бросил взгляд на потолок и увидел ясное голубое небо — хороший знак.
Harry saw Mrs. Weasley glance at the clock in the washing basket as they left the kitchen.
Гарри заметил, что, выходя из кухни, миссис Уизли бросила взгляд на часы в корзине с бельем.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test