attraction is - Russo Traduzione

This proposal is attractive.

Такое предложение представляется весьма привлекательным.

That renders it an attractive option.

Это делает такой вариант весьма привлекательным.

An attractive enabling environment for investors;

ii) привлекательные стимулирующие условия для инвесторов;

An attractive brochure could also be published.

Может быть также опубликована привлекательно оформленная брошюра.

(d) Enterprise development and investment attraction;

d) развитие предпринимательства и привлекательность для инвестиций;

(b) Visibility and attraction for TER;

b) информирование о проекте ТЕЖ и повышение его привлекательности;

This is a dilemma in almost all train services, since a train that is attractive in one direction is often less attractive in the other.

Подобная проблема характерна практически для всех железнодорожных маршрутов, поскольку железнодорожное сообщение, привлекательное в одном направлении, может оказаться менее привлекательным в обратном направлении.

Independent entrepreneurship presents certain attractions for women.

Частное предпринимательство имеет определенную привлекательность для женщин.

the attraction is instant and undeniable.

Привлекательность мгновенна и бесспорна.

Sexual attraction is all chemical.

Сексуальная привлекательность - результат химических процессов, Рене.

How much more attractive is he than I am?

Насколько он привлекательнее, чем я?

Not so young and attractive, is she?

- Не такая уж молодая и привлекательная, не так ли?

Though I can't see what the attraction is myself.

Хотя я в нём не вижу ничего привлекательного.

I still don't get what the big attraction is.

Я все еще никак не пойму, что здесь такого привлекательного.

That's a hard question... because, as you know, physical attraction is...

Это сложный вопрос, потому что физическая привлекательность - это,..

There's no way a woman that attractive is trying to seduce Sheldon Cooper.

Такая привлекательная женщина никогда не станет совращать Шелдона Купера.

And by the way, I don't think that this girl, however attractive, is worth being obsessed about.

И кстати говоря, я не считаю, что эта девушка, хотя и привлекательная, стоит того, чтобы быть ею одержимым.

Please understand, Jason, you're very good-looking, but sexual attraction is an involuntary hormonal response involving an increase in neutrophins and testosterone.

Пожалуйста пойми, Джейсон, Ты очень хорошо выглядишь, но сексуальная привлекательность- ненамеренный гормональный ответ на увеличение тестостерона.

and to Mrs. Gardiner it had a peculiarly strong attraction.

А кроме того, оно обладало особой привлекательностью для миссис Гардинер.

If I remember correctly, you once saw the attraction of teaching too.

Если память мне не изменяет, учительство когда-то представлялось привлекательным и вам.

a flirt, too, in the worst and meanest degree of flirtation; without any attraction beyond youth and a tolerable person;

Кокетку худшего, самого низкого пошиба, не располагающую никакими достоинствами, кроме молодости и некоторой внешней привлекательности.

Monsieur Delacour was nowhere near as attractive as his wife; he was a head shorter and extremely plumb, with a little, pointed black beard.

Мсье Делакур привлекательностью отнюдь не отличался: он был на голову ниже супруги, до крайности округл, с маленькой, заостренной черной бородкой.

Business profits: "force of attraction" and the consideration and explanation of its operation

Прибыль предприятия: рассмотрение правила <<силы притяжения>> и разъяснение его действия

Use the principle of electrostatic attraction to remove entrained particles from the flue gases.

Используется принцип электростатического притяжения для удаления механических частиц из дымовых газов.

The "limited force of attraction" rule is only found in a limited number of treaties.

Правило <<ограниченной силы притяжения>> предусматривается лишь в довольно небольшом числе договоров.

The United Nations Model Convention contains a limited force-of-attraction principle.

Типовая конвенция Организации Объединенных Наций включает принцип <<ограниченной силы притяжения>>.

Article 7 (business profits): "force of attraction" and the consideration and explanation of its operation

Статья 7 <<Прибыль предприятия>>: правило <<силы притяжения>> и рассмотрение и разъяснение его действия

(d) The National District is the prime centre of attraction for the rest of the country. CHAPTER II

d) первостепенное значение национального округа как центра притяжения для выходцев из остальных районов страны.

Cities are poles of attraction for wealth and poverty, for the urban gentry and for the under-privileged populations.

Города являются центрами притяжения для богатства и для нищеты, для городской знати и для ущемленных слоев населения.

13. "Force of attraction" was considered in the discussion of that paper at the eighth session of the Committee.

13. Вопрос о правиле <<силы притяжения>> был рассмотрен в ходе обсуждения этого документа на восьмой сессии Комитета.

There was general agreement to add the issue of "force of attraction" to the catalogue of issues.

Было достигнуто общее согласие в отношении того, что вопрос о правиле <<ограниченной силы притяжения>> следует включить в перечень вопросов.

(iii) Article 7 (business profits): "force of attraction" -- consideration and explanation of its operation;

iii) статья 7 (Прибыль предприятия): рассмотрение правила <<силы притяжения>> и разъяснение его действия;

Law of Attraction is lining that up.

Закон Притяжения привлекает его.

The physical attraction is far too strong.

Наше физическое притяжение слишком сильное.

Infatuation is not love. Sexual attraction is not love.

Притяжение и сексуальное влечение - это не любовь.

The strenght of these attractions is independent on several factors.

Общие силы этого притяжения зависит от нескольких факторов.

Law of Attraction is evident everywhere around you if you are understanding what it is.

Закон Притяжения очевиден повсюду, если вы знаете о его существовании.

and law of attraction is responding to that thought and bringing you things that match that.

и закон притяжения отвечает на эту мысль и приносит вам вещи, которые соответствуют запросу.

The law of attraction is always working, whether you believe it or understand it or not.

Закон притяжения работает безотказно, вне зависимости от того, понимаете ли и верители ли вы в него.

Instead you are activating the very thought of what you do not want and now law of attraction is lining those things up for you also.

Напротив, вы активируете мысль о нём, и теперь закон притяжения приносит вам эту вещь.

So, the law of attraction, the study and practice of the law of attraction, is just figuring out what will help you generate the feelings of having it now.

Закон притяжения, его изучение и применение, являются попыткой разобраться, что поможет вам ощутить, что ваше желание уже сбылось.

The simplest way for me to look at the law of attraction, is if I think of myself as a magnet and I know that a magnet will attract to it.

Мне проще всего объяснить закон притяжения, если представить, что я магнит, и я знаю, что другой магнит притянется к мне.

An initial attraction, and then a mutual quest for experience, the wand learning from the wizard, the wizard from the wand.” The sea gushed forward and backward; it was a mournful sound.

Вначале взаимное притяжение, потом совместный опыт… Палочка учится у волшебника, волшебник — у палочки. Волны разбивались о берег и снова откатывались назад — печальный звук.