as to see - Russo Traduzione

I look forward to seeing everyone there.

Я надеюсь всех вас там увидеть.

We look forward to seeing you at this meeting.

Надеемся увидеть вас на этой встрече.

Second, it is not easy to see or measure.

Вовторых, его нелегко увидеть или измерить.

You should see this as a sign of hope.

Вы должны увидеть в этом знак надежды.

They were very easy to see, and find.

Их очень легко увидеть и обнаружить.

You will only see this in Exercise Mode.

Вы сможете увидеть это только в режиме тренировки.

We hoped to see substantial progress in this area.

Мы надеялись увидеть существенный прогресс в этой области.

There are clear cases on the ground for all to see.

Каждый может увидеть этому четкое подтверждение на местах.

They also wished to see original documentation.

Они также высказали пожелание увидеть оригиналы документации.

We would like to see progress in the Conference in this area as well.

И мы хотели бы увидеть прогресс на Конференции и в этой области.

"I heard that you were sick, "and never longed so much for anything as to see you.

Мне передали, что вы болели, ...Я никогда ничего не желала так страстно, как увидеть вас.

And, "I heard that you were sick and never longed so much for anything as to see you."

А также "Слышала, что вы заболели. Я никогда ничего не желала так ...страстно, как увидеть вас".

For the chance to see you.

Возможности увидеть тебя.

You wanted to see them again.

Вам хотелось их увидеть.

She will be delighted to see you again.

Она будет рада увидеть тебя снова.

Concentrating with all his might he thought, I need to see what Malfoy’s doing in here… I need to see what Malfoy’s doing in here… I need to see what Malfoy’s doing in here…

Сосредоточившись изо всех сил, он подумал: «Мне нужно увидеть, чем занимается здесь Малфой… Мне нужно увидеть, чем занимается здесь Малфой… Мне нужно увидеть, чем занимается здесь Малфой…»

How I long to see her again!

— Как бы мне хотелось снова ее увидеть!

Everyone’s dying to see you, Harry.

Всем не терпится тебя увидеть, Гарри.

So you had to think, “Is there a way to see it?”

Поэтому ты прикидывал: «А нельзя ли увидеть ответ?».

“I need to see the headmaster,” he said.

— Мне надо немедленно увидеть директора, — заявил он.

Your eyes might see things others would miss.

Ты можешь заметить то, что другим никогда не увидеть.

The good of it! Well, I want just to see a ray of the sun,

– Затем, что мне надо краешек солнца увидеть.

The truck was open and it was possible to see from the air what was inside.

Грузовик был открытым, и с воздуха вполне можно было увидеть, что находилось внутри него.

Bangladesh is keen to see the Conference on Disarmament get back to work.

Бангладеш жаждет увидеть, чтобы Конференция по разоружению вернулась к работе.

I would personally like to see it stopped and put out of existence.

Я сам лично хотел бы увидеть, чтобы оно было ликвидировано и предано забвению.

Sadly, he had not lived to see the culmination of his life's struggle.

К сожалению, он не дожил до того, чтобы увидеть результат борьбы, которой он посвятил свою жизнь.

We would have liked to see a reference to that document in the resolution we have just adopted.

Мы хотели бы увидеть ссылку на этот документ в только что принятой резолюции.

The people in the villages have to see that the Convention can change their reality.

Сельские жители должны увидеть, что Конвенция может изменить окружающую их действительность.

"It wouldn't be well for them to see what they could see if they ventured too deep into the south.

– Нехорошо, если они увидят то, что можно увидеть, залетев слишком глубоко в Пустыню.

She turned away to hide her confusion and was just in time to see the sunset.

Она отвернулась, чтобы скрыть смятение – как раз вовремя, чтобы увидеть момент заката.