as precious - Russo Traduzione

667 Pearls, precious, and semi-precious stones

667 Жемчуг, драгоценные и полудрагоценные камни

Precious metals: Swiss banks are very active in the international negotiation of contracts for precious metals.

- Драгоценные металлы: Швейцарские банки весьма активно участвуют в международной торговле контрактами на драгоценные металлы.

For gold and other precious minerals, the applicant applies for a licence to deal in precious minerals.

Если речь идет о золоте и других драгоценных полезных ископаемых, заявитель ходатайствует о получении лицензии на сделки с драгоценными полезными ископаемыми.

Jewellery, precious metals, precious and semi-precious stones, and articles made from them

Ювелирные украшения, благородные металлы, драгоценные и полудрагоценные камни и изделия из них

Pearls, precious and semi-precious stones, jewellery and silverware

Жемчуг, драгоценные и полудрагоценные камни, ювелирные украшения и столовые приборы

Mineral products & precious stones

Минеральные продукты и драгоценные камни

the trading of precious and antique things;

торговлей драгоценными и антикварными предметами;

Total charge of precious metal:

Общее содержание драгоценных металлов:

Balance of exports of precious metals

Сальдо экспорта драгоценных металлов

C Precious metals and bases

C Драгоценные металлы и основания.

And where are those precious Shirriffs?

Ширрифы-то ваши драгоценные – где они?

Five of their precious sixty minutes had already passed.

Пять из драгоценных шестидесяти минут уже прошли.

The demand for the precious stones arises altogether from their beauty.

Спрос на драгоценные камни обусловливается исключительно их красотой.

An attempt was made to slip out with the precious prisoners before the battle.

А перед решающей битвой кто-то попытался улизнуть с драгоценными узниками.

Nothing less precious than gold seemed worthy of their attention.

Предметы менее драгоценные, чем золото, не казались им заслуживающими внимания.

The beach they were on was composed of tiny yellow and green pebbles—presumably terribly precious stones.

Пляж, на котором они очутились, состоял из крохотных желтых и зеленых камешков, по всей видимости, чрезвычайно драгоценных.

Away below Shagrat went leaping down the stairs and out over the court and through the gate, bearing his precious burden.

А Шаграт тем временем сбежал по лестнице, пересек двор и выскочил из ворот со своей драгоценной ношей.

Or there are some precious furs or gold bullion under water, down in the sea, and the safecracker dives down and opens the chest.

Или о том, как в море затонул сундук с драгоценными мехами либо слитками золота, а взломщик нырнул на дно и сундук этот открыл.

But would Lord Voldemort use tin cans or old potion bottles to guard his own precious soul?

Но чтобы лорд Волан-де-Морт использовал для хранения своей драгоценной души консервные банки и пустые бутылки?

“Potter, precious Potter, obviously he wanted a look at the Chosen One,” sneered Malfoy, “but that Weasley girl!

— Поттер — понятно, драгоценный Поттер, очевидно, Слизнорт хотел поглядеть на Избранного, — злобно усмехнулся Малфой. — А эта малявка Уизли!