as journalist - Russo Traduzione

Diyarbakir: Hasan Ozgun, representative; M. Sirac Koc, journalist; Neamiye Aslan, journalist; Mehmet Sah Yildiz, journalist; Nuray Tekdag, journalist; Bitan Onen, journalist.

Диярбакыр: Хасан Озгун, представитель; Сирак Коч, журналист; Неамий Аслан, журналист; Мехмет Сах Йилдиз, журналист; Нурай Текдаг, журналист; Битан Онен, журналист.

3. Association of journalists, Journalist Codex, Press Council

3. Ассоциация журналистов, Кодекс журналиста, Совет по делам печати

The International Federation of Journalists is the world's largest organization of journalists.

Международная федерация журналистов -- это крупнейшая в мире организация журналистов.

Meetings with journalist groups, writer training and relations with journalists.

Совещания с группами журналистов, обучение написанию материалов и налаживание отношений с журналистами.

Journalists were trained and women were encouraged to become journalists.

Проводится соответствующая подготовка журналистов, и женщин поощряют стать журналистами.

Some journalists have asked for models of codes of conduct for journalists.

Некоторые журналисты попросили направить им образцы кодексов поведения журналистов.

(b) Journalists (Greenland Parliament Regulation concerning the education of journalists);

b) подготовка журналистов (Положение гренландского парламента, касающееся подготовки журналистов);

Ms. Zhanna Litvina, Journalist and President, Association of Independent Journalists

Г-жа Жанна Литвина, журналист и председатель Ассоциации независимых журналистов

77. The Special Representative notes that a second journalists' organization, the League of Cambodian Journalists, has been established in addition to the Khmer Journalists' Association.

77. Специальный представитель отмечает, что кроме Ассоциации кхмерских журналистов была создана вторая организация журналистов - Лига камбоджийских журналистов.

Journalists must uphold the integrity of the profession and comply with the journalists' code of conduct;

ii) журналисты должны быть профессионально честными и соблюдать кодекс поведения журналистов;

But as journalists, what have we accomplished?

Но чего мы достигнем, как журналисты?

I'm just saying, as journalists, we have an obligation to this story.

Я просто говорю, что, как журналисты, мы обязаны рассказать об этом.

And also, you know, I mean, I think the more public we are out there too, like as journalists, the more protection that's gonna give as well.

Кроме того, чем более публично мы будем себя вести, как журналисты, тем более защищены мы будем.

The journalist as journalist has conquered the book form, that is, he finds it quite normal to write, just like that, a book that would be nothing more than a newspaper article.

Журналист как журналист теперь считает вполне нормальным сделать книгу из того, для чего даже газетной статьи было бы много.

Believe me, if only I were at least something—a landowner, say, or a father, an uhlan, a photographer, a journalist...n-nothing, no profession!

ну, помещиком быть, ну, отцом, ну, уланом, фотографом, журналистом… н-ничего, никакой специальности!

But old Dodgy Doge can get off his high hippogriff, because I’ve had access to a source most journalists would swap their wands for, one who has never spoken in public before and who was close to Dumbledore during the most turbulent and disturbing phase of his youth.”

Что касается старого Дожиньки Дожа, ему лучше перестать витать в облаках, потому что я получила доступ к источнику информации, за который большинство журналистов отдало бы свои волшебные палочки, — к человеку, который никогда еще не высказывался публично, но был близок с Дамблдором в самый буйный и беспокойный период его молодости.

The journalists were reported to have been present at the demonstration in the line of duty and clearly identifiable as journalists.

Утверждается, что арестованные лица присутствовали на демонстрации в качестве журналистов и на их профессиональную принадлежность указывали четкие признаки.

(b) Limited professional skills and ethical standards both on the part of journalists and of public officials;

b) непрофессионализм и низкие моральные качества журналистов и чиновников;

After the Second World War, he made his mark as a journalist, politician and eminent diplomat.

После окончания второй мировой войны он проявил себя в качестве журналиста, политика и дипломата.

He also mentioned some 50 Spaniards near Osijek. Two were accredited as journalists.

Кроме того, он упомянул о присутствии порядка 50 испанцев в районе Осиека, причем двое из них аккредитованы в качестве журналистов.

By the end of 1991 he joined the Croatian army and was stationed in the army barracks in Perusic, allegedly as a journalist.

В конце 1991 года стал военнослужащим хорватской армии и был направлен в военные казармы в Перушиче якобы в качестве журналиста.

According to the primary hypothesis being worked on by the law-enforcement authorities, the reason for the attack was Kashin's professional activity as a journalist.

Согласно основной прорабатываемой правоохранительными органами версии нападения его причинной стала профессиональная деятельность Кашина О.В. в качестве журналиста.

111. Women are represented as journalists, reporters, editors and programme directors in almost all major media in BiH.

111. Женщины представлены практически во всех крупных средствах массовой информации Боснии и Герцеговины в качестве журналистов, корреспондентов, редакторов и директоров программ.

As a result of his conviction, he has been unable to find a work as a journalist and has been unable to find any gainful employment.

В результате признания его виновным он не смог найти работу в качестве журналиста или какую-либо другую работу, приносящую доход.

In 2004, human rights defenders were targeted in their professional capacity as journalists (54), lawyers (37) and doctors (2).

17. В 2004 году правозащитники подвергались гонениям в связи с их профессиональной деятельностью в качестве журналистов (54), адвокатов (37) и врачей (2).

The court specifically identified Mr. Nega's work as a journalist and accused him of attempting to incite an Arab Spring-like movement in Ethiopia.

Суд конкретно указал на деятельность г-на Неги в качестве журналиста и обвинил его в попытках организовать в Эфиопии движение, аналогичное "арабской весне".