Esempi di traduzione.
Но, поскольку некоторые журналисты являются правозащитниками, а правозащитники в свою очередь работают в качестве журналистов, обе эти категории имеют много общего, не являясь тождественными друг другу.
Since some journalists are human rights defenders and some human rights defenders are journalists, these two categories are overlapping but not identical.
Основанием для этого заявления является деятельность заявителя в качестве журналиста во время нахождения в Иране, а также его дальнейшая деятельность в качестве блогера и журналиста после прибытия в Норвегию в 2003 году.
The claim is based on the complainant's activities as a journalist both while still in Iran, as well as his continued activities as a blogger and journalist after his arrival in Norway in 2003.
Утверждается, что арестованные лица присутствовали на демонстрации в качестве журналистов и на их профессиональную принадлежность указывали четкие признаки.
The journalists were reported to have been present at the demonstration in the line of duty and clearly identifiable as journalists.
Он получил работу в качестве журналиста для маленького англоязычного еженедельника.
He got a job as a journalist for a small English-language weekly.
—иньорина мне сказала, что достопочтенный Ћима хочет, чтобы ты в качестве журналиста освещал предвыборную кампанию 'ристианских демократов дл€ нашего тележурнала.
The lady told me that Mr Lima wants you as a journalist to cover the election campaign of the DC on behalf of our newscast.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test