Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
:: Electronic networks: Computer-mediated networks + fax, telephone network.
:: электронные сети: компьютерные сети плюс факсимильная, телефонная сеть.
It will consist of a comprehensive network and a core network.
Она будет состоять из комплексной сети и базовой сети.
Fighting networks with networks: the role of regional networks and initiatives in tackling transnational organized crime
Борьба с сетями с помощью сетей: роль региональных сетей и инициатив в борьбе с транснациональной организованной преступностью
How can "networking of regional networks" be achieved?
Как добиться создания "сетей, объединяющих региональные сети"?
- To establish a network of women's networks around the Mediterranean.
- создать сеть из женских сетей вокруг Средиземноморья.
79. UNU itself can be characterized as a "network of networks".
79. Собственно УООН можно охарактеризовать как <<сеть сетей>>.
Did you know that most insulin pumps are networked these days?
Вы знаете, что сейчас дозатор инсулина мониторится по сети?
Couple years ago, these are networks so we can communicate in house.
Несколько лет назад, здесь есть сеть, так что мы можем связываться с домом.
If those hybrids are networked, they're running on software I helped write.
Если эти гибриды подключены к сети, то они работают на программе, которую я помог написать.
Not all prisons are networked, and even if yours is, it would take weeks to find security holes.
Не во всех тюрьмах есть сеть, и даже если в этой есть, на поиск дыр в их системе безопасности потребуются недели.
The ground had caved in where the whale had hit it revealing a network of galleries and passages, now largely obstructed by collapsed rubble and entrails.
Там, где земля осыпалась от удара кита, открывалась разветвленная сеть галерей и переходов, заваленных камнями и обломками.
I had a drop of water on the slide under my microscope, and in the drop of water was a paramecium and some “grass”—at the scale of the paramecium, it looked like a network of jackstraws.
Я поместил на предметное стеклышко микроскопа каплю воды, в которой оказалась туфелька и что-то вроде «травы» — палочки примерно того же размера, что и туфелька, они походили на сеть соломинок.
Crouch, nodding to a witch sitting in front of him, who began scribbling upon her piece of parchment. “Augustus Rookwood of the Department of Mysteries?” “The very same,” said Karkaroff eagerly. “I believe he used a network of well placed wizards, both inside the Ministry and out, to collect information—”
— Руквуд? — переспросил Крауч, кивнув волшебнице, сидевшей скамейкой ниже. Та принялась быстро что-то записывать. — Августус Руквуд из Отдела Тайн? — Да, он, — закивал Каркаров. — Для сбора информации он, несомненно, использовал хорошо отлаженную шпионскую сеть, существующую в Министерстве и за его стенами…
Multi-stakeholder networks were particularly promising in that regard.
Особенно перспективными в этом плане являются сети, в которых участвуют многочисленные заинтересованные стороны.
IQNet is a network of non profit distributing bodies.
IQNet является сетью организаций с некоммерческой целью.
Knowledge networks represent the cornerstone of knowledge management in UNDP.
137. Основой управления знаниями в ПРООН являются сети знаний.
ISO is a network of national standards bodies from 157 countries.
ИСО является сетью национальных органов по стандартизации из 157 стран.
The building blocks of EIS are its networks, basic services and additional services.
Конструктивными блоками EIS являются сети, базовые услуги и дополнения.
Driving this process are the networks of focal points - national and international institutions.
Движущей силой этого процесса являются сети координационных центров - национальных и международных учреждений.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test