Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Police officers wear a solid black or blue uniform with a black beret.
Полицейские носят черную или синюю одноцветную форму с черным беретом.
‘Black Riders?’ they said in low voices. ‘Why do you ask about Black Riders?’
– Черные Всадники? – тихо откликнулись они. – А что вам до Черных Всадников?
That was all dark and black, and the home of dark black things.
Там все черно и гадко, там всякая мразь ютится.
A sliver of a man could be seen looking out at them, a man with long black hair parted in curtains around a sallow face and black eyes.
Через щель на них смотрел человек; длинные черные волосы обрамляли желтовато-бледное лицо с черными глазами.
Are there black kingfishers in the night-pools of Mirkwood?
Как там, на озерах Лихолесья, черные зимородки водятся?
The mouth of the gully was a black notch in the dim cliff.
Издали ущелье казалось черной зазубриной утеса.
More than 45 per cent of its senior officials are black or mestizo.
Более 45% профессиональных работников Федерации являются чернокожими или метисами.
In seven states, blacks constitute between 80 and 90 per cent of all people sent to prison on drug charges.
В семи штатах от 80 до 90% всех лиц, лишенных свободы по обвинениям, связанным с наркотиками, являются чернокожие.
They are essentially the making of skinheads inspired by a neo-Nazi ideology and extreme radicalism, and Blacks are their main target.
Эти проявления в основном являются делом рук "бритоголовых", проповедующих неонацистскую идеологию и крайний радикализм; их основной мишенью являются чернокожие.
Of this number, 1,680 are Black, 1,310 are Hispanic, 254 are Asian, and 42 are Native American.
Из этого числа 1 680 являются чернокожими, 1 310 испаноязычными американцами, 254 азиатского происхождения и 42 представителями коренных народностей Америки.
Owing to the strongly multiracial character of the country, it was difficult to determine the physical characteristics serving to identify a person as black.
Учитывая явно многорасовый характер страны, трудно определить, каковы физические характеристики, позволяющие говорить о том, что то или иное лицо является чернокожим.
Finally, of the mayors of the 25 largest cities in the United States, eight are Black (32 per cent) and two are Hispanic (8 per cent).
И наконец, среди мэров 25 крупнейших городов Соединенных Штатов 8 являются чернокожими (32%) и 2 испаноязычными американцами (8%).
As a relatively new member of the Committee and as a black South African, she said that her membership had taught her a great deal.
Напомнив о том, что она сравнительно недавно входит в число членов Комитета и является чернокожей представительницей Южно-Африканской Республики, она говорит, что многому научилась за время своей работы в составе Комитета.
Of the 159 judges on the U.S. Courts of Appeal, 10 are Black (6.3 per cent), 10 are Hispanic (6.3 per cent), 2 are Native American (0.6 per cent), and 1 is Asian (0.6 per cent).
Из 159 судей апелляционных судов США 10 являются чернокожими (6,3%), 10 испаноязычными американцами (6,3%), 2 представителями коренных американцев (0,6%) и 1 азиатского происхождения (0,6%).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test