Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
It argues that, admitting the continued existence of a historical institution, discriminatory but lacking in material content, there is no cause to update it by applying constitutional principles.
Государство-участник утверждает, что поскольку существует исторический институт, пусть дискриминационный, но лишенный материального содержания, нет необходимости обновлять его, применяя к нему конституционные принципы4.
As an institution promoting human rights, good governance, transparency and accountability, the United Nations must do as much for its staff by applying the principles it advocated.
Являясь институтом, выступающим за права человека, благое управление, транспарентность и подотчетность, Организация Объединенных Наций должна действовать аналогичным образом и в отношении своего персонала, применяя к нему принципы, которые она пропагандирует.
The author has claimed that the State party violated article 9 of the Covenant by retrospectively applying to him the restrictive provisions of a new parole statute passed after the date of his initial conviction and appeal.
Автор утверждает, что государство-участник нарушило статью 9 Пакта, применив к нему задним числом ограничительные положения нового закона об условно-досрочном освобождении, который был принят уже после того, как он был первоначально осужден и подал апелляцию.
One action relates to the alleged bias of the judge presiding over the reasonableness of the national security certificate and the ongoing reviews of his detention, while the other challenges the constitutionality of the national security certificate process as it applies to the author.
Один его иск касается предположительной предубежденности председательствующего судьи в вопросе об обоснованности свидетельства о национальной безопасности и текущих пересмотров решения о его содержании под стражей10, тогда как в другом иске автора опротестовывается конституционность процедуры выпуска свидетельства о национальной безопасности, которая была применена к нему.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test