apartments are - Russo Traduzione

Apartment/townhouse

Квартира/городской дом

Apartments equipped with installations

Квартиры с удобствами

Apartment register and number of Stateprovided apartments in Ukraine

Квартирный учет и количество предоставленных квартир в Украине

Repossessions of Croat apartments by Serbs, of Serb or Croat apartments by Muslims or of Muslim and Serb apartments by Croats are a fact of life both in Croatia and former Bosnia and Herzegovina.

Захваты хорватских квартир сербами, сербских или хорватских квартир мусульманами или мусульманских и сербских квартир хорватами являются реальностью жизни как в Хорватии, так и в бывшей Боснии и Герцеговине.

Population by gender, households, apartments and apartment buildings,

Население в разбивке по полу, количеству домашних хозяйств, квартир и

Residential accommodation (apartments)

Жилые помещения (квартиры)

Apartment (Congo Town)

Квартира (Конго-таун)

Under this Law an apartment property in a multiapartment house where apartments belong to various owners is defined as a property consisting of separately owned apartments and the inalienable jointly owned part of the apartment house.

В соответствии с этим Законом владение квартирой в многоквартирном доме, в котором квартиры принадлежат разным владельцам, определяется в качестве имущества, состоящего из квартир, находящихся в раздельной собственности, и части дома, находящейся в неотъемлемой совместной собственности владельцев.

As a result of the investigation conducted at the apartment of Mr. Ekonomopoulos, an employee of the Greek Embassy in Ankara, it was seen that the door of his apartment was forced with a hard object, his apartment was broken into.

В результате расследования, проведенного в квартире сотрудника посольства Греции в Анкаре гна Экономопулоса, было обнаружено, что дверь в его квартиру была открыта с помощью тяжелого предмета, в результате чего злоумышленникам удалось проникнуть в квартиру.

Number of apartments returned.

· Число возвращенных квартир или жилищ.

I know the apartments are for sale and it's an odd contract, but it's your duty to call someone...

Я знаю что квартира на продажу и читал контракт но вы обязаны кого-нибудь позвать...

What apartment are they in?

¬ какой они квартире?

Those apartments are condemned.

Доступ в эти квартиры закрыт.

Apartments are really hard to find.

Здесь очень сложно найти квартиру.

New York apartments are very small.

Квартиры в Нью-Йорке очень маленькие.

300 apartments are left without water.

Ведь триста квартир без воды стоят!

How many apartments are there left to search?

Сколько квартир осталось обыскать?

What apartment are... are the Mooneys in?

- В какой квартире живут Муни?

rent-controlled apartments are hard to come by.

Съёмные квартиры найти очень трудно.

So, whose very crowded apartment are we in?

- Так кто хозяин этой квартиры?

and they call it an apartment!

тоже ведь квартирой называется!

Do they know about the apartment?

Знают ли про квартиру-то?

Raskolnikov was going to his apartment;

Раскольников шел в свою квартиру;

The apartment is not a fact either, it's delirium;

И квартира не факт, а бред;

Svidrigailov stopped at Sonya's apartment.

Свидригайлов остановился у квартиры Сони.

He was turning to run back to the apartment again.

Он побежал было назад, опять в квартиру.

This apartment, the present one, I forgot about;

Эту-то, теперешнюю квартиру я забыл;

There was not a Speck of dust to be found in the whole apartment.

Ни пылинки нельзя было найти во всей квартире.

“I don't know, they owe rent for the apartment;

— Не знаю, они на той квартире должны;

This led to another, adjoining apartment, with a different number.

Там уже была другая, соседняя квартира, под другим нумером.