answer to - Russo Traduzione

Answer “yes” or “no”.

Ответьте "да" или "нет".

If yes, please answer the following questions:

Если да, то, пожалуйста, ответьте на следующие вопросы:

5: Please answer YES OR NO to the following questions:

5. Ответьте, пожалуйста, ДА или НЕТ на следующие вопросы:

Affect Interviewer: If respondent asks whether they are to answer about their emotional states after taking mood-regulating medications, say: "Please answer according to whatever medication you were taking."

Опрашивающему: Если респондент спрашивает о том, необходимо ли ему отвечать о своем эмоциональном состоянии после принятия психотропных лекарственных средств, ответьте: "Пожалуйста, отвечайте, независимо от того, какое лекарственное средство вы принимали".

No way... You want manslaughter, you come back with answers to all my questions.

Хотите непредумышленное, ответьте на все мои вопросы.

The other person who knew the answer to the goldfish question.

Другой человек, который знал ответьте на вопрос о золотой рыбке.

First I want an answer to my question... as to why Chantal didn't accompany you that night.

Сперва ответьте на мой вопрос. Почему Шанталь не поехала с вами в тот вечер?

«Wait jest a minute, duke-answer me this one question, honest and fair; if you didn't put the money there, say it, and I'll b'lieve you, and take back everything I said.»

– Погодите минутку, герцог! Ответьте мне на один вопрос честно и благородно: если это не вы спрятали туда деньги – так и скажите. Я вам поверю и все свои слова возьму обратно.

See the previous answer and the answer to question 11.

См. ответ на вопрос 11 и предыдущий ответ.

Answers, cross-appeals and answers to cross-appeals

Ответы, встречные апелляции и ответы на встречные апелляции

Information is an answer to a question and there is no answer without a question.

Информация служит ответом на вопрос, причем не может быть ответа без вопроса.

Let us answer it together, and let us answer it in the affirmative.

Давайте ответим на него вместе и давайте ответим на него положительно.

My answer, your answer, can only be the same: uncertainty and fluidity.

Мой ответ, ваш ответ может быть только один: неопределенность и размытость.

(a) Answer is provided in the answer to article 9, paragraph 1;

a) ответ содержится в ответе на пункт 1 статьи 9;

If your reply involves cross-referencing to answers to other questions, please indicate clearly which answers or parts of answers you are referring to.

Если в вашем ответе содержится перекрестная ссылка на ответы по другим вопросам, просьба четко указать, на какие ответы или части ответов вы ссылаетесь.

In each table the numbered questions are answered with "yes" or "no"; to the right of the respective answer is the number of the next question to be answered.

В каждой таблице на пронумерованные вопросы дается ответ типа "да" или "нет"; справа от соответствующего ответа показан номер следующего вопроса, на который необходимо ответить.

Article 9 (Answers, cross-appeals and answers to cross-appeals)

Статья 9 (Ответы, встречные апелляции и ответы на встречные апелляции)

The answer to this question is contained in the answers to sub-paragraph 2(a), (2b).

Ответ на этот вопрос содержится в ответах по подпунктам 2(a), 2(b).

An answer to everything.

Ответ на все вопросы.

Answer to your question,

Ответ на твой вопрос.

The answer to my question.

Ответ на мой вопрос

The answer to your prayers.

Ответ на твои молитвы.

The right answer to what?

Верный ответ на что?

The answer to unfair is

В ответ на несправедливость -

He's the answer to this.

Он - ответ на вопрос.

The answer to your second...

Ответ на второй вопрос...

...that the answer to the question,

Что, ответ на вопрос -

The answer to that is no.

Ответ на это - "нет".

There was no answer.

Ответа не последовало.

The answer to this was unexpected.

Ответ меня ошарашил.

‘Everything,’ they answered.

– Готово! – был ответ.

they answered with laughter.

– рассмеялись в ответ эльфы.

For some time there was no answer.

Ответа долго не было.

Darcy made no answer.

Дарси ничего не ответил.

“Doesn’t fit the answer.”

– К ответу не подходит.

Well, the answer’s no, Albus.”

Ну так вот, Альбус, мой ответ: нет.

Griphook did not answer.

Крюкохват не ответил.

Xenophilius did not answer.

Ксенофилиус не ответил.

Our answer is an emphatic “No”.

Мы решительно отвечаем "нет".

My answer is in the positive.

Я отвечаю на этот вопрос утвердительно.

My answer is yes.

Я отвечаю на этот вопрос положительно.

We answer that question in the affirmative.

Мы отвечаем на этот вопрос утвердительно.

Judicial discretion was not the answer.

Дискреционные полномочия суда не отвечают на этот вопрос.

The right to refuse to answer questions

Право отказаться отвечать на вопросы

answer any questions of the Authority

:: отвечали на любые запросы Управления.

The short answer is - ultimately yes.

Если отвечать кратко, то в конечном счете - да.

The training needs to be answered are threefold:

Подготовка должна отвечать триединой цели:

The specialists provided answers to the inspectors' questions.

Специалисты отвечали на вопросы инспекторов.

Well, there's no right answer to this.

Хорошо,можешь не отвечать на это

Please direct all your answers to me, OK?

Пожалуйста, отвечайте на вопросы мне, ладно?

The Nine only answer to one master.

Девятеро отвечают на призыв лишь одного хозяина.

Or not Give us your answer to level 8

Или нет Отвечайте на 8 вопрос

Dear Mrs. Rogers, in answer to your question...

Дорогая миссис Роджерс, отвечаю на ваш вопрос:

I don't have to answer to this shit.

Я не должен отвечать на это дерьмо.

Barely answers to the name given him.

Он едва отвечает на имя, которое ему присвоили.

So, in answer to your question, Mon Père, non.

Отвечаю на Ваш вопрос, святой отец - нет.

My answer to that question may be rather subjective.

Может быть, я отвечаю на этот вопрос субъективно.

Dear Ned Plimpton, first, in answer to your question - always.

"Уважаемый Нед Плимптон, отвечаю на твой вопрос - всегда".

Don't answer me that way.

Ты мне так не отвечай.

You can't answer for yourself!

Ты не можешь отвечать за себя!

What is there to say to such a question? And--and must I answer?

тут… тут что же отвечать? Да и… надо ли?

I’ll answer all the questions.”

На вопросы буду отвечать я.

The young man did not answer a word.

Молодой человек не отвечал ни слова.

one after another I'll answer 'em.

Я буду отвечать по порядку.

Raskolnikov did not answer. Razumikhin reflected for a moment.

Раскольников не отвечал, Разумихин подумал с минуту.

I'm sorry to say I have no right to answer you!

мне жаль, что я не имею права отвечать вам.

Do you feel safe now?” Harry didn’t answer.

Чувствуешь себя в безопасности? Гарри не отвечал.

Bazarov emphatically answers this question in the affirmative.

Базаров с полной решительностью отвечает на этот вопрос утвердительно.

The answer to this question is contained in the answers to sub-paragraph 2(a), (2b).

Ответ на этот вопрос содержится в ответах по подпунктам 2(a), 2(b).

Answer: Of course not.

Ответ: Конечно нет.

The answer is clearly `No'.

Ответ, конечно же: "нет".

The answers to this questionnaire as well as the answers to the attached reports are good evidence of this.

Свидетельством этому являются ответы на данный вопросник, а также ответы, приведенные в прилагаемых докладах.

Answer: Egypt.

Ответ: В Египте.

The answer to everything.

Ответ на все.

Natesville's answer to crime.

Нейтсвилльский ответ преступности.

- The answer to what?

— Ответ на что?

What answer to give?

И каков твой ответ?

- Answering to Papa Smurf.

- Ответь перед Папой Смёрфом.

The answer to the question,

Ответ на вопрос

Texas's answer to the Minotaur.

Техасский ответ Минотавру.

Didn’t even answer.

И даже не ответила.

Umbridge did not answer;

Амбридж не ответила.