animal was - Russo Traduzione

This animal was very lightweight.

Животное было очень лёгким.

This was never about animals, was it?

Не в животных было дело, да?

You said that the animal was in a state of decline.

Вы сказали, что животное было при смерти.

That animal was disgusting, and I'm glad it's gone.

Это животное было отвратительно, и я рад, что его больше нет.

"the blood of innocent animals was on nelson's hands,

"Кровь ни в чем не повинных животных была на руках Нельсона",

No autopsy is necessary to know that the animal was terrified.

Нет необходимости во вскрытии, чтобы понять, что животное было в ужасе.

Say, lady, if that animal was real... I wouldn't be here.

Мисс, если бы это животное было настоящим, меня бы здесь не б-было.

And the best example of these peculiar animals was announced in 2009.

И самый лучший образец этих необычных животных был представлен в 2009 году.

Boris the Animal was convicted for the following murders that occurred on July 15,1969.

Борис-Животное был признан виновным в следующих убийствах: 15 июля 1969.

Boris the Animal was the only suspect in a series of alien murders on Earth.

Борис-Животное был единственным подозреваемым в серии убийств инопланетян на Земле.

The natural human's an animal without logic.

Естественный человек – это животное, лишенное логики.

Until we see how many dimensions of behavior even a one-celled animal has, we won’t be able to fully understand the behavior of more complicated animals.

Пока мы не увидим, насколько мгногомерным может быть поведение даже одноклеточного животного, нам не удастся полностью понять поведение животных более сложных.

The second figure turned over the animal with its toe.

Вторая фигура носком башмака перевернула убитое животное.

When an animal wants to obtain something either of a man or of another animal, it has no other means of persuasion but to gain the favour of those whose service it requires.

Когда животное хочет получить что-либо от человека или другого животного, оно не знает других средств убеждения, как снискать милость тех, от кого ожидает подачки.

“What sort of animal—?” Harry began, but Hermione cut him off.

— А в какое животное… — начал было Гарри, но Гермиона перебила его:

How could the Baron have made such an animal out of a Mentat?

Как сумел барон превратить ментата в животное, в такое чудовище?

"You dare suggest a duke's son is an animal?" he demanded.

– Ты смеешь предполагать, что сын герцога – животное?! – гневно спросил Пауль.

Wouldn't that have shown in core samples?" "What would have shown? Alien plant matter . or animal?

Но разве он не проявился бы в пробах грунта? – Проявился бы? Как? Инородное растительное… или животное вещество?

Every animal is grateful for kindness and petting, and they wouldn't THINK of hurting a person that pets them.

Всякое животное любит, чтобы его приласкали, и даже не подумает кусать человека, который с ним ласково обращается.

There were animals too, and the clanking suits of armor brandished swords and spiked balls on chains.

Среди них были и животные, и лязгающие доспехи, которые потрясали мечами и размахивали медными шарами на цепях.

Animal material means animal carcasses, animal body parts, or animal foodstuffs;

"Материал животного происхождения - туши животных, части тела животных или корма животного происхождения".

:: Number of animals and animal products exported

:: Количество экспортируемых животных и продуктов животного происхождения

10. Carving, skinning and gutting of animals, sectioning of animal flesh and rendering of animal fat;

10. разделка, снятие шкуры и потрошение животных, рубка мяса животных и отделение животного жира;

INFECTIOUS SUBSTANCE, AFFECTING ANIMALS only (animal carcasses and wastes only)

ИНФЕКЦИОННОЕ ВЕЩЕСТВО, ОПАСНОЕ только ДЛЯ ЖИВОТНЫХ (только туши животных и отходы)

Animal/batch Identification (Animal/batch ID) Conformity Assessment

Оценка соответствия идентификации животных/партии (Идентификация животных/партии)

Live animals are involved, which means risk for animal diseases

b) наличие живых животных связано с риском заболевания животных;

We are not animals.

А мы не животные.

"Protection from and of animals".

"Охрана дорог от пересечения их животными и защита животных".

What kind of animal was that?

Что это было за животное?

... butwelearnedwho the real animal was today.

... номысегодняпоняли, кто был настоящим животным.

- This animal was in the genetics lab...

- Животное из генетической лаборатории.

What animal was Nanyan imitating? Don't speak

Какое животное показывает Наньянь?

Sitting on an animal was more dignified.

Восседать на животных считается благородным занятием.

It wasn't an animal, was it, Henry?

Это было не животное, да, Генри?

Didn't you say you believed an animal was responsible?

Вы же утверждали, что виновато животное?

It turned out Larry's spirit animal was... the hedgehog.

"Оказалось, духовным животным Ларри был... ёж".

Uncontrolled animals!

Неуправляемые животные!

a certain amount for foodstuffs (both human and animal);

столько-то – в пищу людям и животным;

“They couldn’t keep me company as humans, so they kept me company as animals,”

Как животные — они составляли мне компанию.

"Remain silent as frightened animals," the Fremen hissed.

– Замрите и молчите, как испуганные животные! – прошипел фримен.

It was a moment of complete, spontaneous, purely animal joy.

Это была минута полной, непосредственной, чисто животной радости.

All animals like music-in a prison they dote on it.

Все животные любят музыку, а в тюрьме так просто жить без нее не могут.

"You've heard of animals chewing off a leg to escape a trap?

– Ты слыхал, как животные отгрызают себе лапу, зажатую капканом?

Pets were almost unknown, stock animals rare.

Домашних животных тут практически не знали, хозяйственных – держали редко.

The skins of the larger animals were the original materials of clothing.

Первоначальным материалом для одежды служили шкуры более крупных животных.