and was state - Russo Traduzione

State trading and state-owned enterprises

Государственная торговля и государственные предприятия

Served progressively as National Servicewoman, Assistant State Attorney and State Attorney:

Занимала такие должности, как государственный служащий, помощник государственного прокурора и государственный прокурор:

:: A unified information system for "State Forest Fund Accounting, State Forest Cadastre, and State Forest Monitoring" was developed

Разработана единая информационная система для государственного учета лесного фонда, государственного лесного кадастра и государственного мониторинга лесов

As the Secretary-General of the Ministry of Finance, he directly oversaw evaluation activities over State financial policy, legality of the use of foreign and State aid and coordinated policies in the areas of the State budget, taxation, Customs, economic analysis and forecasts, public service, State aid, public procurements, State statistics, government internal audit, State budgeting, management of State financial assets and liabilities, foreign aid and loans.

В качестве генерального секретаря министерства финансов осуществлял непосредственный контроль за деятельностью по оценке государственной финансовой политики, законности использования иностранной и государственной помощи и координировал политику в области государственного бюджета, налогообложения, таможенного контроля, экономического анализа и прогнозирования, государственной службы, государственной помощи, государственных закупок, государственной статистики, правительственного внутреннего аудита, подготовки государственного бюджета, управления государственными финансовыми активами и пассивами, иностранной помощи и займов.

State and sub-State actors?

Государственные и полугосударственные субъекты?

In order to emphasize this element of habit, Engels speaks of a new generation, "reared in new, free social conditions", which will "be able to discard the entire lumber of the state" - of any state, including the democratic-republican state.

Чтобы подчеркнуть этот элемент привычки, Энгельс и говорит о новом поколении, «выросшем в новых, свободных общественных условиях, которое окажется в состоянии совершенно выкинуть вон весь этот хлам государственности», — всякой государственности, в том числе и демократически-республиканской государственности.

There have been societies that did without it, that had no idea of the state and state power.

Были общества, которые обходились без него, которые понятия не имели о государстве и государственной власти.

In the first place, at the very outset of his argument, Engels says that, in seizing state power, the proletariat thereby "abolishes the state as state".

Во-первых. В самом начале этого рассуждения Энгельс говорит, что, беря государственную власть, пролетариат «тем самым уничтожает государство как государство».