and then come - Russo Traduzione

And then come back here and see what happens.

И потом возвращайся назад, и посмотрим, что будет.

Danny, give us five minutes and then come up, yes?

Дэнни, дай нам пять минут, и потом заходи, ладно?

And then come talk to me... when you want to talk to me.

И потом приходи поговорить... когда захочешь поговорить со МНОЙ.

And then come meet us for a quick dinner before she leaves?

и потом мы встретимся на быстреньком обеде прежде чем она уедет?

Colbert must have picked up somebody in town and then come out here.

Должно быть, Колберт взял кого-то в городе и потом приехал сюда.

And then comes back into your life to drag you into the drugs trade.

- И потом он вернулся в твою жизнь, чтобы втянуть тебя в торговлю наркотиками.

Maybe I should save us a lot of embarrassment... lose the weight and then come back.

Думаю, можно сэкономить нам много времени.... сперва похудеть немного и потом вернуться сюда.

Well, you can't possibly have a baby and then come back to school the next week.

Хорошо, ты не можешь родить ребенка и потом вернуться в школу на следующей неделе.

Let's get through this holiday and then come to me, no one's in the hospital now.

Пусть пройдёт две недели, и потом приходи ко мне, в клинике сейчас никого нет.

No.You know what? I'm just going to meet my dad for dinner and then come right back here,so...

Нет, я встречусь с отцом за обедом и потом вернусь, ладно?

But there's no hope that he's come; for he COULDN'T come and me miss him.

И надеяться нечего, что он приехал, потому что прозевать его я никак не мог.

Politicians come and go, but peoples stay.

Политики приходят и уходят, а народы остаются.

A midwife comes to the home of a woman who shall deliver.

Акушерка приходит к роженице домой.

And that is where the international community might come in, as an aid to the Government.

И тогда международное сообщество приходит на помощь правительству.

We are coming to this chamber not just to listen but to interact.

Сюда в зал мы приходим не просто чтобы слушать, но чтобы взаимодействовать.

And then come up. Your father's starved.

А потом приходи, будем обедать.

And then comes winter and the flower dies.

А потом приходит зима, и цветок погибает.

Why don't you settle in, and then come up and join us?

Осваивайтесь тут, а потом приходите наверх.

And then come back to me, we'll talk like grownups.

А потом приходи и поговорим как взрослые.

Go get yourself checked out and then come talk to us.

Идите проверьтесь, а потом приходите поговорить с нами.

Lots of guys get loaded there and then come over here to sweat it out.

Многие парни напиваются там, а потом приходят сюда, выгнать это с потом.

No one is torturing people all day and then coming home and pretending to be normal.

Никто не пытает людей целый день, а потом приходит домой и притворяется нормальным.

Nobody fucks over Sammy Ben-Tovim, in the middle of an operation and... then comes for his share.

- У Сами так не бывает, что устраивают подлянку, а потом приходят за долей.

So go home, take a shower, take a minute, and then come back and meet us at the precinct, okay?

Поэтому иди домой, прими душ, отдохни, а потом приходи сюда к нам в участок, хорошо?

I'm still supposed to be working like a dog and... and... and then come home and do stupid things, like bungee jumping and jell-o shots.

Я должна вкалывать. А потом приходить домой и валять дурака. Прыгать с тарзанки и объедаться желе.

And him that comes is to have a white thing in his hand, and he's to come alone.

И тот, кто придет за ним, должен держать что-нибудь белое в руке, и пускай приходит один.

And then there are the longer periods of time when not much is coming to you.

А потом наступают другие времена, куда более долгие, и в голову не приходит ничего.

Kindly come along to my office at 8 P.M.

Приходи, пожалуйста, ко мне в кабинет в восемь часов вечера.