Esempi di traduzione.
Our attendance is excellent, and as to suspensions, we don't have any.
У нас отличная посещаемость, и что касается отстранений, у нас их нет.
The whole business with the cheese and the squeaking is just a front.
Все, что касается сыра и визга – всего лишь маска.
And as to my father, I never in my life saw him so affected.
Что касается папы, то мне еще не приходилось видеть его таким удрученным.
"As to Jamis," he said, "I order the full ceremony.
– Что касается Джамиса, – сказал он. – Приказываю провести полный обряд.
As to the girls, nothing was said openly, at all events;
Что же касается до девиц Епанчиных, то вслух, конечно, ими ничего не было высказано.
What does belong to us as objects, however, is our value.
Но что касается нашей вещественной природы, так это стоимость.
As for the magnificent lady, at first the thunder and lightning set her all atremble;
Что же касается пышной дамы, то вначале она так и затрепетала от грома и молнии;
and, as to Miss Bennet, he could not conceive an angel more beautiful.
Что же касается мисс Беннет, то он не мог себе представить более прелестного ангела.
but concerning the behavior and the moral characteristics of the person in general, I agree with you.
но что касается поведения и, вообще нравственной характеристики лица, то я с вами согласен.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test