an apartment - Russo Traduzione

(c) Reorganizing of communal apartments into individually rented apartments.

c) расселение коммунальных квартир и их преобразование в односемейные квартиры.

Apartment/townhouse

Квартира/городской дом

Apartments equipped with installations

Квартиры с удобствами

Apartment register and number of Stateprovided apartments in Ukraine

Квартирный учет и количество предоставленных квартир в Украине

The Apartment Ownership Act, 1997 deals directly with the housing rights of the apartment owners.

Закон о праве собственности на квартиры 1997 года непосредственно касается жилищных прав владельцев квартир.

Repossessions of Croat apartments by Serbs, of Serb or Croat apartments by Muslims or of Muslim and Serb apartments by Croats are a fact of life both in Croatia and former Bosnia and Herzegovina.

Захваты хорватских квартир сербами, сербских или хорватских квартир мусульманами или мусульманских и сербских квартир хорватами являются реальностью жизни как в Хорватии, так и в бывшей Боснии и Герцеговине.

Population by gender, households, apartments and apartment buildings,

Население в разбивке по полу, количеству домашних хозяйств, квартир и

Residential accommodation (apartments)

Жилые помещения (квартиры)

Apartment (Congo Town)

Квартира (Конго-таун)

As a result of the investigation conducted at the apartment of Mr. Ekonomopoulos, an employee of the Greek Embassy in Ankara, it was seen that the door of his apartment was forced with a hard object, his apartment was broken into.

В результате расследования, проведенного в квартире сотрудника посольства Греции в Анкаре гна Экономопулоса, было обнаружено, что дверь в его квартиру была открыта с помощью тяжелого предмета, в результате чего злоумышленникам удалось проникнуть в квартиру.

You seeking an apartment?

Вы подыскиваете квартиру?

It's an apartment, Obelix.

Это квартира, Обеликс.

You're after an apartment?

Вы ищете квартиру?

There's an apartment upstairs.

Там наверху квартира.

It's an apartment, Patrick.

- Это квартира, Патрик.

Yes? An apartment, maybe.

Квартира, может быть.

You guarantee an apartment?

Ты гарантируешь квартиру?

I've rented an apartment.

Да, я снял квартиру.

An apartment exchange site.

Сайт по обмену квартирами.

Got an apartment génial...

У тебя отличная квартира...

and they call it an apartment!

тоже ведь квартирой называется!

Do they know about the apartment?

Знают ли про квартиру-то?

Raskolnikov was going to his apartment;

Раскольников шел в свою квартиру;

The apartment is not a fact either, it's delirium;

И квартира не факт, а бред;

Svidrigailov stopped at Sonya's apartment.

Свидригайлов остановился у квартиры Сони.

He was turning to run back to the apartment again.

Он побежал было назад, опять в квартиру.

This apartment, the present one, I forgot about;

Эту-то, теперешнюю квартиру я забыл;

There was not a Speck of dust to be found in the whole apartment.

Ни пылинки нельзя было найти во всей квартире.

“I don't know, they owe rent for the apartment;

— Не знаю, они на той квартире должны;

This led to another, adjoining apartment, with a different number.

Там уже была другая, соседняя квартира, под другим нумером.

Number of apartments returned.

· Число возвращенных квартир или жилищ.