am i correct - Russo Traduzione

- Am I correct, Mr. Pintero?

- Я прав, мистер Пинтеро?

Am I correct, dr. Rhodes?

Я прав, доктор Роудс?

-Am I correct, Detective Greggs?

-Я прав, детектив Грэггс?

Am I correct that you are an architect?

Тед, ты же архитектор, я прав?

These were civilians who were killed, am I correct?

Это были гражданские, я прав?

The man is a pop star, am I correct?

Парень - поп-звезда, я прав?

But Crock's death makes his contract void, am I correct?

Но смерть Крока аннулирует его контракт, я прав?

I think you're a Pazzi of the Pazzi, am I correct?

Вы из тех самых Пацци, я прав?

Am I correct in assuming it is a rather blustery day outside?

Полагаю, на улице очень ветрено, я прав?

You turned to Nolan Ross for his assistance, am I correct?

Ты обратился к Нолану Россу за помощью. Я права?

A shadow of the living Cedric would have emerged from the wand… am I correct, Harry?

Из палочки должна была появиться некая тень Седрика… я прав, Гарри?

Mr. Parnohadiningrat (Indonesia): Am I correct in my understanding that we can use the time saved for group consultations?

Г-н Парнохадининграт (Индонезия) (говорит по-английски): Если я правильно понимаю, мы можем использовать сэкономленное время для групповых консультаций.

The Chairman: Am I correct in my understanding that if we were to make a direct quotation, the representative of Egypt would now not mind the inclusion of "2006" in the quotation.

Председатель (говорит по-английски): Правильно ли я понимаю, что, если мы сделаем прямую цитату, представитель Египта не будет возражать против включения слов <<2006 год>> в цитату?

Am I correct in that assumption?

Я правильно предполагаю?

Am I correct in assuming we're now square?

Я правильно понимаю, что теперь мы в расчете?

Am I correct in assuming there's a point coming?

Я правильно думаю, тут есть какая-то мысль?

Am I correct to ass... to assume that you're not interested?

Я правильно думаю, вам это не интересно?

And so am I correct that you are eight and a half months pregnant and still addicted to cocaine?

Я правильно понял, что вы на 8 месяце беременности и до сих пор сидите на кокаине?

Mr Macey, am I correct to understand you wish to surrender yourself to be held here in Candleford until the prison authorities in Dartmoor can be notified?

Мистер Мэйси, я правильно понимаю, что вы хотите сдаться и содержаться здесь, в Кэндлфорде, пока тюремные власти в Дартмуре не будут извещены?

Am I correct in assuming that your attempt to be accepted by Penny's peers is based on your desire to ensure your continuing mating privileges with her?

Если я правильно предполагаю, твои попытки добиться расположения друзей Пенни основаны на твоем желании гарантировать свои права на продолжение спаривания с ней?