am correct - Russo Traduzione

Would the Secretariat please inform me if I am correct in that assumption?

Не мог бы Секретариат поставить меня в известность, прав ли я в своем понимании или нет?

If I am correct -- and I hope I am -- the twentieth preambular paragraph begins "Expressing concern that the development defences" and ends "to the weaponization of outer space".

Если я прав -- а я надеюсь, что так оно и есть, -- двадцатый пункт преамбулы начинается словами: <<Выражая озабоченность в связи с тем, что создание систем противоракетной обороны>> и заканчивается словами <<гонки вооружений на Земле и в космическом пространстве>>.

"palos verdes concerned citizens," I am correct?

"Заботящиеся о Палос Вердес", я прав?

Based on the directionality of the arrows, I am correct.

Судя по направлению стрелок, я права.

I am correct in assuming you've killed Patrice?

Я права в своем предположении, что это вы убили Патриса?

Then I am correct in thinking that my sister has forgotten me.

Значит, я права, думая, что моя сестра забыла меня.

Well, I was in the process of figuring all that out when Dr. Snow so gallantly convinced me to stay, but if I am correct, this breach is gonna get Grodd as close to home as he's ever likely to get.

Ну, я как раз размышлял над всем этим, когда доктор Сноу любезно попросила меня остаться. Но, если я прав, то это брешь отправит Гродда настолько близко к дому, насколько это возможно.

I would ask the representative of Mexico if I am correct in understanding that A/C.1/50/L.3 will be taken up tomorrow afternoon as the second item, following A/C.1/50/L.8?

Я хочу спросить представителя Мексики, правильно ли я его понял в отношении того, что проект резолюции A/C.1/50/L.3 будет рассматриваться завтра во второй половине дня в качестве второго пункта повестки дня, после проекта резолюции A/C.1/50/L.8?

Secondly, he has told us that he cannot give us any indication as to the orientation of the Non-Aligned Movement concerning dates in July, or about the possibility of a change in those dates, but that a change of mind is not in the offing for the near future, if I am correct.

Во-вторых, она сообщила нам о том, что она не в состоянии предоставить нам какую бы то ни было ориентированную информацию в отношении планов Движения неприсоединения на июль или же о возможности изменения этих сроков, но что изменений в ближайшем будущем, если я правильно ее понял, не ожидается.

Thomas, I am correct in thinking you are writing a letter?

Томас, я правильно понимаю - вы пишете письмо?

- Yes. If I am correct, the mercenary ship is headed to the Hyralan sector.

Если я правильно понял, наемники направляются в сектор Харалан.