affiliated to - Russo Traduzione

2. Affiliate workforce

2. Связанный персонал

(AFFILIATED TO THE UNITED NATIONS)

(СВЯЗАННЫЕ С ОРГАНИЗАЦИЕЙ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ)

affiliated with the United Nations

с ней, связанный с Организацией Объединенных Наций

(c) Institutions affiliated to the Centre.

с) Институты, связанные с Центром.

(h) Investments in affiliated enterprises;

h) инвестиции в связанные предприятия;

United Nations and its affiliated bodies

Организация Объединенных Наций и связанные с ней органы

League of Arab States and affiliated organizations

:: Лига арабских государств и связанные с ней организации

The organization is affiliated with the World Council of Churches.

Организация связана со Всемирным советом церквей.

Activities of the regional and affiliated institutes

Деятельность региональных институтов и институтов, связанных с Организацией Объединенных Наций

The UML- and NC-affiliated student unions posted better results than the less well-established union affiliated with UCPN-M.

КПН(ОМЛ) и студенческие союзы, связанные с НК, добились лучших результатов по сравнению с менее сложившимся союзом, связанным с ОКПН(М).

- Stupid is calling people in Kansas City who are affiliated to the rightful owners of the thing you stole and trying to sell it to them.

Глупость - звонить в Канзас-Сити тем,.. ...кто связан с законными владельцами украденного тобою, и предлагать им товар.

(i) Affiliate or affiliated means, in relation to a party:

i) <<аффилированная структура>> или <<аффилированный>> означает по отношению к стороне:

Claims on affiliated enterprises

Задолженность аффилированных предприятий

Subsidiary/affiliate Stake Employees

Дочерняя/аффилированная компания

GROUP OF AFFILIATED UNIONS CAUS

ГРУППА АФФИЛИРОВАННЫХ ПРОФСОЮЗОВ

(c) List of affiliates;

c) перечень аффилированных лиц;

(a) Transfer pricing between affiliated corporations (pricing of imports and exports between affiliated companies in the absence of a market transaction).

а) трансфертное ценообразование между аффилированными компаниями (цены импортных и экспортных поставок между аффилированными структурами носят нерыночный характер);

A. International transactions between affiliated enterprises

А. Международные сделки между аффилированными предприятиями

(Without taking into account the number of schools affiliated)

(без учета аффилированных учебных учреждений)

B. Movement of IPPs between affiliated enterprises

В. Движение ПИС между аффилированными предприятиями

V. INTERNATIONAL TRADE BETWEEN AFFILIATED ENTERPRISES

V. МЕЖДУНАРОДНАЯ ТОРГОВЛЯ МЕЖДУ АФФИЛИРОВАННЫМИ ПРЕДПРИЯТИЯМИ