a point - Russo Traduzione

4.4. Impact point or points

4.4 Точка или точки удара

The measuring point may also be referred to as "test point" or "impact point".

Измерительная точка иногда упоминается также как "точка проведения испытания" или "точка удара".

The "H point" and the "R" point and their relationship;

2.1.1 точку "H" и точку "R" и их соотношение,

5.1.4. Point C is a point situated 450 mm vertically above the R point.

5.1.4 Точка С является точкой, расположенной по вертикали от точки R на расстоянии 450 мм.

The first group of 10 helmets will be subjected to the shock absorption test at point B, the second at point X, the third at point P, the fourth at point R (and the fifth at point S if it is involved).

Первая группа из 10 шлемов подвергается испытанию на амортизацию удара в точке В, вторая - в точке X, третья - в точке Р, четвертая - в точке R (а пятая - в точке S, если такое испытание проводится).

3.13.1. Eye-Point means the "O" Point

3.13.1 Точка расположения глаз означает точку "O".

To make a point.

Чтобы поставить точку.

- Proving a point.

Доказываю свою точку зрения.

You've got a point there.

Попала в точку.

What is that - a point?

Это что, точка?

Curtis was making a point.

Кёртис организовал точку.

A point of white light.

Точка белого света.

- The kid's got a point.

- В самую точку.

Illustrating a point.

Хочу продемонстрировать свою точку зрения.

- to prove a point'?

..доказать свою точку зрения?

He's got a point.

Он попал в точку.

At the time no one looked at the subject from that point, and yet that point is the truly humane one, it really is, sir!

С этой точки никто не посмотрел тогда на предмет, а между тем эта точка-то и есть настоящая гуманная, право-с так!

You see, it depended on one or two points at the very edge of the range of the data, and there’s a principle that a point on the edge of the range of the data—the last point—isn’t very good, because if it was, they’d have another point further along.

Понимаете, выводы, сделанные в этой статье, основывались на двух последних точках экспериментальной кривой, а существует принцип, согласно которому последняя точка такой кривой хорошей не бывает, потому что, если бы она была хороша, удалось бы получить и еще одну точку.

Now, didn't I tell you there was a common point between us, eh?”

Ну, не сказал ли я, что между нами есть какая-то точка общая, а?

And after last night, I see their point.

И после минувшей ночи я разделяю их точку зрения.

“Look at it from my point of view,”

— Взгляните на случившееся с моей точки зрения, Альбус.

We pass through every point in the Universe, you know that.

Мы проходим каждую точку Вселенной, ты же знаешь.

The whole starting point of the illness may well have been sitting right there!

Да тут, может, вся-то точка отправления болезни и сидит!

Out of the utter blackness stabbed a sudden point of blinding light.

В абсолютной черноте вспыхнула точка ослепительного света.

There is one point that cannot be forgotten, round which everything else dances and turns about;

одна такая точка есть, которой никак нельзя забыть, и в обморок упасть нельзя, и все около нее, около этой точки ходит и вертится.

and these two points of view are not in his philosophy really reconciled.

и эти две точки зрения не примирены на самом деле в его философии.