Exemples de traduction
Международные события прошлого года, давшие нам много пищи для размышлений, подтолкнули нас к принятию решительных мер.
World events over the past year give us much food for thought that will allow us to act decisively.
Кроме того, согласно этому докладу, показания, представленные Комитету, основывались на слухах, и в докладе были указаны не имена женщин, давших показания, а их инициалы.
In addition, according to the report, the testimonies given before the committee were based on hearsay and the names of the women giving them were not mentioned, but rather indicated in the report by the women's initials.
(доля респондентов, давших действительный ответ) a/
(percentage of residents giving a valid reply) a/
Давший неправильный ответ получает верный ответ и ссылку на веб-сайт www.laura.be.
A person giving a wrong answer is given the right answer and is referred to the www.laura.be website.
Клиф - единственный человек в Кедровой бухте, давший шанс Ленни Уилсону.
Cliff's the only person in Cedar Cove to give Lenny Wilson a break.
Этот код - на самом деле не формула портальной пушки. Это вирус, давший мне контроль над мозго-анализатором.
Because the code you just uploaded wasn't actually my portal-gun formula, it was a virus giving me full control over the brainalyzer.
Да, ничего такого, как твой отец, едва не свалившийся замертво от сердечного приступа, отчасти давший тебе этим иной взгляд на вещи.
Yeah, nothing like having your father almost drop dead of a heart attack to kind of give you some perspective on things.
Вы - не первый человек, давший ему убежище, и не последний.
You're not the first person to give him shelter and you won't be the last.
давшая этим ребятам разрешение на то, чтобы быть повелителями всех денег, для всех стран.
to give these guys permission to somehow be the overlords of all money for all countries.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test