я имел в виду - Traducción de Anglais

Traduction de "я имел в виду" à anglaise

Я имел в виду

Exemples de traduction

Это значит, что как Жак Лафлёр, проявляющий большую настойчивость, так и Поль Ниаутиин или я сам, - мы сказали то, что имели в виду.

I mean that Jacques Lafleur, very intensely, or Paul Neaoutyine or myself, we said what was on our minds.

— Нет-нет-нет! — поспешно воскликнула Гермиона. — Я совсем не это имела в виду!

“No, no, no!” said Hermione, looking aghast. “That’s not what I mean at all!”

Это не совсем то, что я имела в виду.

That's not what I had in mind.

Именно это я имела в виду.

Just what I had in mind.

♪ Вот что я имел в виду

♪ That's what I had in mind

Не совсем это я имела в виду.

Not exactly what I had in mind.

Это аналогия, я имел в виду, да.

That's the analogy I had in mind, yeah.