штатив - Traducción de Anglais

Этот проект осуществляется в результате трехстороннего сотрудничества между Федеральным министерством по делам женщин и молодежи, Федеральным министерством здравоохранения и Всемирной организацией здравоохранения; проект получил распространение в 22 штатах Федерации;

This project is tripod collaboration between the FMWAYD, FMOH and WHO and has been replicated in 22 States of the Federation

Только штатив нужен.

I'll get the tripod

Мартин, установи штатив!

Martin, get that tripod set up!

Оставьте штатив!

Leave the tripod!

Убери штатив.

Forget the tripod.

На какой штатив?

What tripod?

Однако Соединенные Штаты препятствуют этому.

The United States, however, is standing in its way.

По мере выполнения ими этих задач Соединенные Штаты будут и впредь оказывать им поддержку.

And as they do, the United States will continue to stand by their side.

Соединенные Штаты Америки не будут стоять в стороне и наблюдать за этим сложа руки.

The United States will not stand by and watch this happen.

Соединенные Штаты поддерживают Председателя Ханта и Генерального секретаря в этом вопросе.

The United States stands by President Hunte and by the Secretary-General on this issue.

Хочется спросить Соединенные Штаты: а какие же нормы международного права?

Where, then, does the United States stand in terms of international law?

Приверженность Соединенных Штатов этим усилиям носит долговременный характер.

The commitment of the United States to this effort is long-standing.

У Пакистана налажены давние и дружественные отношения с Соединенными Штатами.

Pakistan had enjoyed a long-standing and friendly relationship with the United States.

Преступник был задержан ССК и выдан для суда Соединенным Штатам.

He was arrested by the OIJ and extradited to stand trial in the United States.

И делегация Соединенных Штатов готова присоединиться к такому консенсусу.

The United States delegation stands ready to join in such a consensus.

Все штаты имеют равный статус и пользуются равным правом голоса.

Thus, in the Senate, all States have equal standing and an equal voice.

Я баллотируюсь в парламент штата.

I'm standing for state parliament.

Хэнк, могу я позаимствовать у тебя штатив?

Hank, can I borrow the flag stand?

Я отрегулировал штатив по высоте.

I've adjusted by lowering the C-stand.

Вообще-то, это собрание постоянного штата.

Actually, I'm afraid it's our standing staff meeting.

Полиция штата, на связи.

State Police, standing by.

Эй, уберите этот штатив отсюда.

Hey, guys, let's move that stand over there.

А ещё штатив, кинопленка.

a projector, a stand, film...

Потому что Флорида - штат "отстаивай свою собственность".

Because Florida's a stand-your-ground state.

Штат вызывает для показаний Уэса Гиббинса.

The State calls Wes Gibbins to the stand.

Приговор утверждён судьёй этого штата.

Sentence imposed by a judge in good standing in this state.

При принятии способа обложения посредством раскладки парламент Великобритании окажется в таком же положении по отношению к колониальным собраниям, в каком король Франции находится по отношению к штатам тех отдельных провинций, которые еще сохранили привилегию иметь такие собрания и которые управляются лучше других провинций Франции.

According to the scheme of taxing by requisition, the Parliament of Great Britain would stand nearly in the same situation towards the colony assemblies as the King of France does towards the states of those provinces which still enjoy the privilege of having states of their own, the provinces of France which are supposed to be the best governed.

Школа Св.Марка была чемпионом штата?

-Wait, not St. Mark's that, that racked up -all those state championships?

ii) поддержка в вопросах укомплектования штатов:

(ii) Staffing support:

* Карточка помощи женщинам штата.

:: Support card for women in the state.

i) поддержка в вопросах укомплектования штатов:

(i) Staffing support:

Соединенные Штаты поддерживают их.

The United States supports them.

Соединенные Штаты поддерживают эту идею.

The United States supports that idea.

Соединенные Штаты поддерживают эти усилия.

The United States supports these efforts.

Соединенные Штаты должны ее поддержать.

The United States should support it.

Соединенные Штаты поддерживают эту рекомендацию.

The United States supports those recommendations.

...что буду поддерживать и защищать конституцию Соединенных Штатов.

... that I will support and defend the constitution of the United States.

Шон Пенн устраивает мне кое-какую поддержку в Штатах.

Sean Peon's coordinating some support for me in the States.

Конечно, штат готов оказать всяческую поддержку.

And, of course, any support the State can provide.

Соединенные Штаты отказались оказывать поддержку.

The United States has withdrawn its support.

- Я торжественно клянусь поддерживать и защищать Конституцию Соединённых Штатов поддерживать и защищать Конституцию Соединённых Штатов...

- I do solemnly swear that I will support and defend the Constitution of the United States that I will support and defend the Constitution of the United States...

А за вами - поддержка правительства Соединенных Штатов, Алекс.

You've got the support of the United States government behind you, Alex.

И ваши анализы невероятно часто играют на руку Штату.

And you've had an unusually high rate of results that support the State.

"что будут следовать и защищать Конституцию Соединённых Штатов Америки".

"That I will support and defend the constitution of the United States of America."

Мы поддерживаем Соединенные Штаты.

We support the United States.

Было закуплено оборудование и материалы, они предоставлялись в распоряжение студентов, кроме того, Калтех принял в штат художника из Южной Африки, которому предстояло координировать и направлять всю эту деятельность.

Equipment and supplies were bought and provided for the students, and they hired an artist from South Africa to coordinate and support the art activities around Caltech.

1. Миссия бывшего мандатария в Соединенные Штаты Америки

1. Mission to the United States of America by the former mandate holder

2.5 Штатив для образца

2.5. Sample holder

По данным из девяти штатов, некоторые стипендиатки говорят на языках коренных народов.

Nine states reported that some scholarship holders speak one of the indigenous languages.

Соединенные Штаты также направил УВКПЧ письмо, касающееся доклада пяти мандатариев.

The United States also sent a letter to OHCHR concerning the report of the five mandate holders.

6. Штатив для испытываемого образца (поворотный круг)

6. Test piece holder (turnable)

Соединенные Штаты направили письмо УВКПЧ, касающееся доклада пятерых мандатариев.

The United States sent a letter to OHCHR concerning the report of the five mandate holders.

Соединенные Штаты ответили на пять из 23 вопросников, направленных мандатариями специальных процедур.

The United States responded to 5 of the 23 questionnaires sent by special procedures mandate holders.

одна круглодонна€ перегонна€ колба объемом 5 000 миллилитров, одна колба ьельдал€, объемом 800 миллилитров, два покрывающих все лицо респиратора, несколько делительных воронок, штатив с термометром...

one 5,000 milliliter round bottom boiling flask, one Kjeldahl-style recovery flask, 800 milliliters, two full-face respirators, some sep funnels, a sill head with a thermometer holder...

Владею недвижимостью в штате Мейн.

Real estate holder in the state of Maine.