Exemples de traduction
5. Рабочая группа согласилась с тем, что текст факультативного протокола должна предварять преамбула.
5. The Working Group agreed that the optional protocol would be preceded by a preamble.
Любой разоруженческий режим предваряется запретом на применение, например запретом на химическое оружие.
Any regime of disarmament has been preceded by a ban on use, for example, the ban on chemical weapons.
Хотя, как правило, конвенции предваряются декларациями, нет необходимости предварять протокол декларацией.
Although it is customary to precede a convention with a declaration, it is not necessary to precede a protocol with a declaration.
Словесные нападки предваряют вооруженные нападения.
Violence of the tongue precedes violence of the gun.
Если они необходимы, то они должны предваряться словами "например" или "особенно".
If lists were necessary, they should be preceded by the words "for example" or "notably".
Но ощутимые перемены должны предваряться интенсивными консультациями.
But perceptible changes must be preceded by intense consultations.
Каждый ответ предваряется ссылкой на соответствующие рекомендации.
Each response is preceded by a reference to the relevant recommendations.
a) предваряются резюме заявления государства-участника, которое готовит Секретариат;
(a) Are preceded by a summary of the State party's presentation, which is prepared by the Secretariat;
Так, например, декларациями не предваряются два Факультативных протокола к Международному пакту о гражданских и политических правах.
The two Optional Protocols to the International Covenant on Civil and Political Rights, for example, were not preceded by declarations.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test