Exemples de traduction
17. В главе II утверждается 15 принципов, которыми руководствовались и "будут продолжать" руководствоваться участники, собравшиеся в Каире.
Chapter II confirms 15 principles that guided - and "will continue to" guide - participants at Cairo.
Комиссия будет руководствоваться следующими принципами:
The Commission will be guided by the following principles:
Ниже излагаются некоторые тенденции и направления расследований, которыми руководствовалась и будет попрежнему руководствоваться Группа в своей деятельности на местах.
The following are some of the trends and investigative leads that have guided and will continue to guide the Panel's work in the field.
При этом следует руководствоваться следующими принципами:
These should be guided by the following principles:
Простите меня за нежелание воспользоваться вашим советом, которым я готов руководствоваться в любом другом деле. Но при сложившихся обстоятельствах я полагаю себя по образованию и опыту более способным судить о правильности своего поведения, нежели подобная вам юная леди.
Pardon me for neglecting to profit by your advice, which on every other subject shall be my constant guide, though in the case before us I consider myself more fitted by education and habitual study to decide on what is right than a young lady like yourself.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test