что надежда - Traducción de Anglais

Traduction de "что надежда" à anglaise

Что надежда

Exemples de traduction

– Есть ли надежда, говоришь? – переспросил Фарамир. – Давно уж нет у нас никакой надежды.

‘What hope have we?’ said Faramir. ‘It is long since we had any hope.

Что надежда это величайший

# That hope is the greatest #

Осознание того, что надежда струится бесконечно, Робин.

The realization that hope springs eternal, Robin.

И единственным утешением было то, что надежда делала их счастливыми, хотя бы на время.

'And the only consolation is that hope made them happy, 'for a while.'

Мы также знаем, что надежда реальна.

We also know that hope is real.

Потому что надежда, Мак.

Cuz that's hope, Mack.

Ну да, но я не уверена, что надежда и правда хорошо сочетаются.

Yeah, but I'm not sure that hope and truth go together very well.

Он хотел, чтобы мы помнили, что надежда важнее всего.

He would have wanted us to remember that hope is bigger than anyone of us.

Либо наши надежды сбудутся, либо всем надеждам конец.

Either our hope cometh, or all hope’s end.

Для него надежды мало.

there is little hope of that for him.

Он не терял надежды.

He didn’t sound hopeful.

Надежды твои – от неведенья.

For thy hope is but ignorance.

И вот их последние надежды рушились.

But no… their last hope was gone.

Все их надежды были на одного меня.

All their hopes were in me alone.

И снова затеплилась надежда.

A gleam of hope returned to him.

Но надежды не было; сомнения не оставалось никакого;

But there was no hope; no doubt remained;