Exemples de traduction
Она толкнула дверь.
She pushed the door.
Наконец дверь толкнули, она отпахнулась.
At length they pushed and the door yielded.
Гарри толкнул дверь.
Harry pushed open the door.
Потом легонько толкнул стену.
He gave the wall a little push.
Гарри постучал и толкнул дверь.
Harry knocked and pushed the door open.
Он шагнул вперед, на пробу толкнул ее.
He moved forward and gave it an experimental push.
Он толкнул вперед свою тележку и посмотрел на барьер.
He pushed his trolley around and stared at the barrier.
Гарри схватился за дверь и толкнул изо всех сил.
Harry seized the door and pushed it open, hard;
Профессор Макгонагалл толкнула дверь, и они вошли.
Professor McGonagall pushed the door open and he and Ron entered.
Добравшись до верхней площадки, Гарри толкнул входную дверь.
Harry pushed open the door at the top.