стаббс - Traducción de Anglais

Право на включающее образование Г-жа Лена Салех, ЮНЕСКО, и г-жа Сью Стаббс, Союз защиты детей (Соединенное Королевство)

Right to inclusive education Ms. Lena Saleh, UNESCO and Ms. Sue Stubbs, Save the Children (UK)

Г-жа Cалех и г-жа Стаббс говорили о важности права на включающее образование.

Ms. Saleh and Ms. Stubbs discussed the importance of the right to inclusive education.

86. На шестом заседании г-жа Жозефина Стаббс из Всемирного банка коснулась вопроса о важности проведения национальных обследований домашних хозяйств и переписи населения в Латинской Америке для построения реальной картины социально-экономического положения лиц африканского происхождения.

At its sixth meeting, Ms. Josefina Stubbs of the World Bank commented on the significance of national household surveys and census-taking in Latin America to establish an accurate picture of the socio-economic status of people of African descent.

Г-жа Стаббс указала на значимую роль методики как ключевого фактора объективности и полезности результатов исследования.

Ms. Stubbs pointed to the importance of methodology as it was a key factor in the integrity and usefulness of the research results.

88. Г-жа Стаббс поделилась опытом Всемирного банка в решении проблемы, которая считается одной из важнейших проблем в области развития, - проблемы интеграции.

Ms. Stubbs shared the World Bank experience in responding to what they deemed was one of the biggest challenges of development: inclusion.

87. На седьмом заседании Рабочая группа заслушала выступление г-жи Жозефины Стаббс из Всемирного банка и г-жи Клэр Нельсон из Межамериканского банка развития.

At its seventh meeting, the Working Group heard presentations by Ms. Josefina Stubbs of the World Bank and Ms. Claire Nelson of the Inter-American Development Bank.

27. Г-жа Джозефина Стаббс, представитель Всемирного банка, отметила, что многосторонние учреждения и учреждения в области развития все больше убеждаются в настоятельной необходимости борьбы с проблемой социального отчуждения.

27. Ms. Josefina Stubbs of the World Bank said that there was growing consensus among multilateral and development agencies concerning the urgent need to combat social exclusion.

Четыре консультанта впоследствии были откомандированы на работу в другие государственные медицинские учреждения, а именно в государственную больницу в Стаббсе, медицинский центр им. Леви Латама, государственную больницу в долине Клэр и амбулаторное отделение мемориальной больницы им. Мильтона Като, с тем чтобы они могли консультировать пациентов не только по ВИЧ/СПИДу, но и другим заболеваниям.

The four counselors have been redeployed to other public health facilities namely, the Stubbs Public clinic, Levi Latham Health Center, the Clare Valley Public Clinic and the Milton Cato Memorial Hospital Out-Patient so that the services of these counselors can be expanded to include other health conditions and not just HIV/AIDS.

- Джордж Стаббс

George Stubbs.

Леди Стаббс?

Lady Stubbs?

Хэтти Стаббс.

Hattie Stubbs.

— Кролик Билли Стаббса… Том, конечно, сказал, что он этого не делал, да я и не представляю себе, как бы он мог забраться на стропила… но кролик ведь не сам повесился, правда?

“Billy Stubbs’s rabbit… well, Tom said he didn’t do it and I don’t see how he could have done, but even so, it didn’t hang itself from the rafters, did it?”

— Йод отнеси Марте наверх, Билли Стаббс все время расчесывает себе болячки, а у Эрика Уолли все простыни измазаны гноем, только ветрянки нам не хватало! — произнесла она, ни к кому в особенности не обращаясь.

“…and take the iodine upstairs to Martha, Billy Stubbs has been picking his scabs and Eric Whalley’s oozing all over his sheets—chicken pox on top of everything else,”