скрести - Traducción de Anglais

Ну, он мог скрести по крыше грузовика, да?

Well, if he was scratching the roof of the lorry, yeah?

А то он так и будет скрестись в дверь.

He's just gonna keep scratching if you don't.

Если ты так уж хочешь, то перестань скрести.

If you want to help me, stop scratching.

Его фамилия, Ляо, на китайском языке произносится, как глагол "скрести".

His surname, Liao, is a verb in Chinese. And it means to scratch.

"Мадам, у вас между ног инструмент, который может приносить наслаждение миллионам, так перестаньте его скрести!"

"Madam, you have between your legs "an instrument capable of giving pleasure to thousands, "and all you can do is scratch it."

Я прошел с собакой вокруг вашей машины, и около пассажирского места он начал скрести и лаять.

I run my dog around your car, and on the passenger side, he starts scratching and barking.

Врать торговцам, штопать, скрести по углам.

Lying to tradesmen, mending, scratching, scraping.

— Да-а, нам крышка, — упавшим голосом сказал он, — без Дамблдора. Ожидай теперь по три нападения в день. Школу могут закрыть в любую минуту. Подойдя к входной двери, Клык вдруг завыл и стал огромной лапой в нее скрестись.

“We’re in trouble now,” he said hoarsely. “No Dumbledore. They might as well close the school tonight. There’ll be an attack a day with him gone.” Fang started howling, scratching at the closed door.

Я пойду скрести зубы.

I prefer to go scrape teeth.

Кем-то, кто должен был скрести мелочь, когда страховка не покрывала счета?

Somebody who had to scrape up loose change when insurance wouldn't pay his bill?

Ты не будешь скрестись в его дверь и выпрашивать.

You're not going begging and scraping at his door.

Должен начать скрести дно бочки для поиска своих гостей?

At what point did National Public Radio have to start scraping the bottom of the barrel for its guests?

Никто не собирается скрестись и выпрашивать.

Nobody's going begging and scraping!

В остальных случаях нужно рыться, скрести, искать.

In other cases, you dig, scrape, search and find.

И почему Генри скрестил ее руки, так что он единственный, кто смог бы найти это

And why Henry scraped it off her hand, so he could be the only one that'd ever find it.

И он начинает скрести, ползти прочь из пещеры, пока наконец, задыхаясь, не вырывается наружу.

And he scrapes and he crawls his way up out of the cave, until finally he pulls himself out panting, breathless.

-Ты можешь брызгать и скрести?

- Can you spray and scrub?

Если бы ты не был Ланнистером, я бы отправил тебя скрести горшки на кухне. Пошел!

If your name wasn't Lannister, you'd be scrubbing out pots in the cook's tent.

Так... мне теперь для немцев полы скрести?

So...now I scrub floor for Germans?

Когда принимаешь ванну, нужно и пятки скрести

You need to scrub the back of your heels when you take a bath