склеивать - Traducción de Anglais

Traduction de "склеивать" à anglaise

Склеивать

verbe

Exemples

Exemples de traduction

paste
gum

verbe

Я купил старые словари Брокгауза и Мейера, тогда их можно было достать за бесценок, и стал вырезать и склеивать страницы , создавая некую новую иллюстрированную энциклопедию, Бильдерлексикон.

I bought old Meyer's and Brockhouse Lexicons, which cost peanuts in those days, and I started cutting and pasting over the pages creating a sort of new picture encyclopaedia, or Bilderlexikon

Долго же я буду склеивать этого парня.

I'm gonna be pasting this guy together for days.

Ты склеиваешь друг с другом цитаты из твоих авторитетных источников.

It's like you just pasted together these bits and pieces... from your authoritative sources.

gum

verbe

Нам не нужно никаких дешёвых дипломатов, склеивающих мирный процесс.

We don't need any dime-store diplomats gumming up the peace process.

Ждите, этот удивительный мальчик с железными нервами... вытаскивает изо рта жевательную резинку и склеивает место, где перетерся канат.

Wait, this amazing boy with iron nerves... pulls out of his mouth chewing gum and glues place where rope is damaged.

Шанталь дает себе волосы жевательной резинкой склеивать.

Chantelle lets people put gum in her hair.

Будь уверен, он знает, что ему не нужно склеивать свои сапоги, чтобы знать, что я его поддержу.

Make sure he knows he doesn't have to gum up his boots to know he has my support.