самый естественный - Traducción de Anglais

Traduction de "самый естественный" à anglaise

Самый естественный

Exemples

Exemples de traduction

most natural
the most natural

most natural

Это самая естественная в мире вещь.

It's the most natural thing in the world.

Это самое естественное в мире, да?

It's the most natural thing in the world, right?

Это самое естественное из всего возможного.

It's the most natural thing that could be.

Безусловно, это самая естественная вещь на свете.

Surely it's the most natural thing in the world.

Это была самая естественная идея для того времени.

It's the most natural idea in the world.

И это самая естественная вещь в мире.

And that's the most natural thing in the world.

Это — самый легкий и самый естественный способ, каким государство может вознаградить их за риск опасного и дорогостоящего опыта, из которого впоследствии общество извлечет пользу.

It is the easiest and most natural way in which the state can recompense them for hazarding a dangerous and expensive experiment, of which the public is afterwards to reap the benefit.

(Сам вперед забегаю!) Да ведь предположите только, что и я человек есмь, et nihil humanum…[42] одним словом, что и я способен прельститься и полюбить (что уж, конечно, не по нашему велению творится), тогда всё самым естественным образом объясняется.

(I'm running ahead of myself!) But you need only suppose that I, too, am a man, et nihil humanum[84]...in short, that I, too, am capable of being tempted and of falling in love (which, of course, does not happen on command), and then everything is explained in the most natural way.

the most natural

Это — самый легкий и самый естественный способ, каким государство может вознаградить их за риск опасного и дорогостоящего опыта, из которого впоследствии общество извлечет пользу.

It is the easiest and most natural way in which the state can recompense them for hazarding a dangerous and expensive experiment, of which the public is afterwards to reap the benefit.