с которым имел - Traducción de Anglais

c) государства, в котором обвиняемый содержался под стражей и которое имело над ним юрисдикцию".

(c) the State which had custody of and jurisdiction over the accused.

В целях лечения ему были предписаны лекарства, которые имели побочное действие снотворного.

He was prescribed medication for pain relief, which had a soporific effect.

Она поблагодарила ЮНФПА за поддержку кампании по переписи населения, которая имела исключительно большое значение.

She thanked UNFPA for its support for the census, which had been a major exercise.

8. Заявления источника не были опровергнуты правительством, которое имело возможность сделать это.

8. The allegations by the source have not been refuted by the Government, which had an opportunity to do so.

10. Правительство, которое имело возможность представить ответ, не оспорило эти утверждения.

10. The Government, which had the possibility to respond, did not contest the allegations.

Влюблен настолько, что решился просить ее руки, вопреки всем препятствиям, из-за которых он расстроил женитьбу Бингли на Джейн и которые имели по меньшей мере то же значение для него самого! Все это казалось невероятным.

So much in love as to wish to marry her in spite of all the objections which had made him prevent his friend’s marrying her sister, and which must appear at least with equal force in his own case—was almost incredible!