принять закон - Traducción de Anglais

В 2004 году Национальное собрание приняло Закон о развитии и защите женщин, а в 2006 оно приняло Закон о защите прав и интересов детей.

In 2004, the National Assembly had adopted the Law on the Development and Protection of Women, and in 2006 it had adopted the Law on the Protection of Rights and Interest of Children.

Судан недавно принял закон о печати.

The Sudan had recently adopted a law relating to the press.

Надо принять закон по этому вопросу.

It is necessary to adopt a law on this issue.

35. Принять закон о борьбе с коррупцией (Швейцария);

35. Adopt a law against corruption (Switzerland);

Украина приняла Закон о сбережении энергии.

Ukraine has adopted a Law on Energy Saving.

В частности, он не принял закон о терроризме.

For instance, it had not adopted a law on terrorism.

а) принять закон об омбудсмене по правам ребенка;

(a) The State party adopt the Law on the Ombudsman for the Rights of the Child;

8 июля 1999 года сейм... принял Закон о государственной службе и 22 мая 2000 года он... принял Закон о Службе специальных расследований.

On 8 July 1999, the Seimas ... adopted the Law on Public Service; and on 22 May 2000, it ... adopted the Law on Special Investigations Service.

136.14 принять закон об отмене смертной казни (Того);

136.14 Adopt a law abolishing the death penalty (Togo);

Необходимо принять закон для решения этой проблемы.

There is a need to pass a law to address this concern.

Последняя попытка принять закон об "вычеркнутых" была предпринята в 2009 году.

The latest attempt to pass a law on "the erased" was in 2009.

a) принять закон, который разрешал бы провинции заем средств;

(a) Pass a law authorizing provincial borrowing;

40. В октябре 1997 года парламент принял Закон о парламентских адвокатах.

In October 1997, the Parliament passed the Law on Ombudsmen.

В этой связи НКАПЧ рекомендует правительству принять закон о доступе к информации.

In this regard, AIHRC recommends that Government pass the law on access to information.

В 1995 году парламент Дании принял закон о зонах для некурящих.

In 1995, the Danish Parliament passed a law on no-smoking areas.

Кроме того, скупщина района приняла закон о налоге на недвижимость.

The District Assembly also passed a law on real estate tax.

КЛРД рекомендовал принять закон, ставящий НКПЧС на конституциональную основу.

CERD particularly recommended passing a law to put NCHRF on a constitutional footing.

98. В 1996 году Монголия приняла Закон о правах ребенка.

Mongolia passed a Law on the Rights of the Child in 1996.