принимается как - Traducción de Anglais

Traduction de "принимается как" à anglaise

Принимается как

Exemples de traduction

Комиссия принимает как факт, приговор вынесенный судом.

The board accepts as fact the verdict imposed by the court.

И то, что похожие инстинкты - радость, любовь и восторг, тоже глушатся, то это мы принимаем как справедливую жертву.

That those sister impulses towards joy, love, and elation... are anesthetized in stride... we accept as fair sacrifice.

При такой традиции страдание принимается человеком – быть может, – как неосознаваемое наказание, но принимается.

With such a tradition, suffering is accepted—perhaps as unconscious punishment, but accepted.

А я жертвы не принимаю.

And I do not accept the sacrifice.

Может, не принимать премию?

Maybe I won’t accept the Prize.

Скажи скорее, как ты принимаешь ее!

Say how you accept her.

– Тогда мы принимаем твое благословение, сайядина.

Then we accept your blessing, Sayyadina.

– Принимаю ее как служанку, – объявил Пауль.

"I accept her as servant," Paul said.

Он принимает роль религиозного вождя, подумала Джессика.

He's accepting the religious mantle , Jessica thought.

Тщеславная расточительность землевладельца побуждала его принимать это условие;

The expensive vanity of the landlord made him willing to accept of this condition;

Не бывать тому, пока я жив, не бывать, не бывать! Не принимаю!

It won't happen as long as I live, it won't, it won't! I don't accept it!”