предложение цены - Traducción de Anglais

a) ЮНФПА не потерял никаких денег в ходе торгов, поскольку организаторы гарантировали, что фактически заплаченная цена была наивысшей предложенной ценой;

(a) UNFPA was not shortchanged in the bidding process, as it ensured that actual prices paid were the highest bid offers;

Например, необходимо далее укреплять процесс конкурентных торгов с целью предоставления поставщикам достаточного количества времени для предложения цены.

For example, the competitive bidding process needs further strengthening to ensure that vendors are given a reasonable time for submission of bids.

а в случае с предложениями цены, цена, предложенная этим учреждением, была наименьшей; или

a in the case of bids, the entity's bid was lowest; or

iv) достаточно недавно на конкурсной основе были получены оферты в отношении идентичных товаров и услуг, и предложенные цены и условия остаются конкурентоспособными;

(iv) When offers for identical products and services have been obtained competitively within a reasonable period and the prices and conditions offered remain competitive;

v) достаточно недавно на конкурсной основе были получены оферты в отношении удовлетворения идентичных потребностей, и предложенные цены и условия остаются конкурентоспособными;

(v) Offers for identical requirements have been obtained competitively within a reasonable period and the prices and conditions offered remain competitive;

В соответствии с поправкой, внесенной в Закон CXI 1996 года о предложении ценных бумаг, инвестиционных услуг и биржевых операций, населению теперь могут предлагаться только зарегистрированные ценные бумаги.

Act CXI. of 1996 on the Offering of Securities, Investment Services and the Stock Exchange is amended, therefore only registered securities can be offered to the public.

- поправку к Закону CXI 1996 года о регулировании предложения ценных бумаг, инвестиционных услуг и биржевых операций, в соответствии с которой населению будут предлагаться только зарегистрированные ценные бумаги;

Amendment to Act CXI. of 1996 on Offering of Securities, Investment Services and the Stock Exchange aimed at registered securities can only be offered to the public;