Exemples de traduction
А кто же правит в России?
Who do you think rules in Russia?
Финансовая отчётность... первое правило в расследованиях убийств.
Financials... first rule in homicide investigations.
Джофри правит в Королевской Гавани
Joffrey rules in King's Landing.
Нет правил в этой гонке.
There ain't no rules in bedpan race.
У нас есть правила в этом доме.
We have rules in this house.
Это первое правило в бизнесе.
It's the first rule in business;
- Второе правило в критической ситуации...
- The second rule in a crisis:
Я устанавливаю правила в этом доме.
I make the rules in this house.
У нас есть правила в этой стране.
We have rules in this country.
Существует несколько правил в Зоне:
There are some rules in the Zone:
И вы не знаете, что нарушили школьные правила? — Школьные правила? Нет.
You are not aware that you have broken any school rules?” “School rules?”
И, так сказать, правила…
The rules, so to speak...
Это единственное правило.
This is the only rule.
— Значит, им пора правила менять, да!
They oughta change the rules.
У канли есть свои, и весьма строгие, правила!
There are strict rules for kanly.
Они и не правили ею никогда, и никогда не будут.
They've never ruled this planet, nor shall they.
– Ты поймешь еще, что это мудрое правило.
It's a wise rule as you'll come to see,
Мы ввели правило: Все другие задачи побоку.
And so the rule was: All other problems out.
Проектировщик должен знать два правила.
There’s two rules you need to know to design these machines.
И наконец обнародует правило: «Женщины в мужское общежитие не допускаются»!
Finally they promulgated a rule: No Women in the Men’s Dormitory!