перевязывать - Traducción de Anglais

Залила тут все кровью, пока перевязывала рану.

Bled everywhere until she finally bandaged it.

Обязательно перевязывайте каждый день чистым бинтом.

See that she has a clean bandage every day.

Я ещё не закончила перевязывать.

Hey, hey, I'm not done bandaging.

они могут вправлять кости перевязывать раны

They can set bones... Bandage wounds...

- На днях я перевязывал одного парня...

I was bandaging a fellow up the other day...

Я перевязывал тебя.Я заботился о тебе.

I bandaged you. I took care of you.

Затем меня перевязывали.

And then he had me bandaged up.

Сам её перевязывал, кормил.

He bandaged and fed her himself.

Берешь шприц и героин, перевязываешь верхнюю часть руки, вводишь иглу в вену.

Oh, you get a syringe and heroin, you tie off the upper part of the arm, insert the needle into the vein.

Я буду перевязывать сосуд.

I'm gonna tie off the vessel.

Любой мусор покупаемый в Рождество всегда перевязывают красной лентой

If you buy a garbage can Christmas week, they tie it up in red ribbons.

Сначала по одному перевязываешь ему пальцы, потом отрезаешь пальцы, потом ступни, кисти рук, руки, ноги.

First you tie off the fingers one at a time... then you slice off the fingers... then the feet... the hands... the arms... the legs.

Доктор Лоренсон, находим тут артерию и перевязываем ее.

Dr. Lorenson, we're gonna find the artery up here and tie it off.

велел ему купить еще ниток, чтобы перевязывать себе волосы, а потом поглядел на Джима и говорит:

and told him to buy some more thread to tie up his wool with; and then looks at Jim, and says:

Я просто перевязывал рану.

I was just dressing a wound.

Ты не будешь её перевязывать?

Don't you have to do a pressure dressing?

Ж: Я уже два дня перевязываю ее рану.

I've been dressing her wound for the past two days.

Тебе было больно, когда я перевязывала рану?

Did it hurt when I dressed your wound?

Отделяю и перевязываю почечную артерию и вену.

Dividing and ligating the renal artery and vein. Beautiful.

Открывай, определяй, перевязывай, удаляй, промывай, закрывай.

Open, identify, ligate, remove, irrigate, close.

Мы будем перевязывать аорту с ушиванем мешка аневризмы.

We'll, uh, ligate the aorta with aneurysmorrhaphy.

Я перевязываю ей раны.

I bind her wounds.

А я перевязываю ей раны и делаю искусственное дыхание.

Oh, uh, I bind her wounds, begin mouth-to-mouth resuscitation.

это как перевязывать пулевое ранение

- Yeah. - That--that's like putting a band-aid on a bullet wound.

Сначала мы резали их а потом перевязывали.

We'd cut 'em in half with a machine gun and give 'em a Band-Aid.

Столовое серебро перевязываем резинкой и оборачиваем целлофаном.

The silverware gets bundled in rubber bands and then bubble wrapped.