осадить его - Traducción de Anglais

29. Ярмук: в Ярмуке в осаде остаются 18 000 человек.

29. Yarmouk: 18,000 people remain besieged in Yarmouk.

Ярмук находится в условиях осады с июня 2013 года.

Yarmouk has been besieged since June 2013.

За четыре столетия она более двадцати раз подвергалась осаде и опустошению.

It was besieged and sacked more than 20 times in the course of four centuries.

Помощь по-прежнему доставляется через границу в не подвергаемые осаде районы.

Assistance continues to be distributed in border and non-besieged areas.

33. Ярмук: в Ярмуке в условиях осады остаются порядка 18 000 человек.

33. Yarmouk: 18,000 people remain besieged in Yarmouk.

- Численность лиц, находящихся в осаде в этих районах:

- The number of individuals besieged in these areas are:

Дарайя находится в условиях осады с ноября 2012 года.

Darayya has been besieged since November 2012.

:: ССА не осуществляет осады городов.

:: The Free Syrian Army is not besieging the towns.

Мы осуждаем любую осаду гражданского населения.

We condemn any besiegement of civilians.

- Коль таков твой ответ, - выкрикнул посол, - я объявляю осаду горы.

“Since such is your answer,” he called in return, “I declare the Mountain besieged.

К заговору примкнули его собственные солдаты, осаждавшие Аквилею, которые были раздражены его жестокостью и трудностями осады: видя, что у него много врагов, они осмелели и убили императора.

this latter, besieging Aquileia and meeting with difficulties in taking it, were disgusted with his cruelties, and fearing him less when they found so many against him, murdered him.

После этой резни Оливеротто верхом помчался через город и осадил во дворце высший магистрат; тот из страха повиновался и учредил новое правление, а Оливеротто провозгласил себя властителем города.

After these murders Oliverotto, mounted on horseback, rode up and down the town and besieged the chief magistrate in the palace, so that in fear the people were forced to obey him, and to form a government, of which he made himself the prince.