но продолжай - Traducción de Anglais

Ее можно и необходимо продолжать.

It can, and should, go on.

Так больше не может продолжаться.

It should not be allowed to go on.

Рассмотрение дела продолжается.

The matter is on-going.

Эта деятельность продолжается.

This is on-going.

Это не может продолжаться.

This cannot go on.

Продолжай, Гэндальф.

Now go on, Gandalf!

– Я буду продолжать занятия.

I'll go on with the training.

Заявить, – продолжил он, – что ты не намерен дальше так продолжать.

he went on, “you’re not going to do it anymore.”

Торговля в противном случае не могла бы долго продолжаться.

The trade could not go on long if it did.

Стук все продолжается, я просыпаюсь и… Мертвая тишь.

The knocking is still going, I wake up, and … Dead silence.

– Что ж, долго будет это продолжаться, Иван Федорович?

Well, how much longer is this going to last, Ivan Fedorovitch?

Ну, так вот-с, продолжаю-с: остроумие, по-моему, великолепная вещь-с;

Well, sir, to go on: wit, in my opinion, is a splendid thing, sir;

красить будут? — продолжал Раскольников. — Крови-то нет? — Какой крови?

are they going to paint it?” Raskolnikov went on. “Is there any blood?” “What blood?”

так вы нас не считайте и не стесняйтесь, а продолжайте, что вам там надо. — Благодарю вас.

so you oughtn't to count us or be confused, but just go ahead and say what it is you want.” “Thank you.

Князь вдруг замолчал; все ждали, что он будет продолжать и выведет заключение.

The prince paused and all waited, expecting him to go on again and finish the story.

Список НРС продолжает пополняться.

The list of the LDCs keeps growing.

Я буду продолжать держать Совет в курсе событий.

I will keep the Council informed.

Нет, но продолжай пытаться.

No. But keep trying.

Но.... ....продолжай говорить.

No, but keep talking.

Но продолжай перечислять имена.

But keep guessing'.

Но продолжай заниматься деревом.

But keep thinking tree.

Что ж, приходить продолжают?

What, do they keep coming?

Продолжай двигаться на восток, и они возьмут тебя под защиту.

keep flying east and they’ll join you.”

— Теперь на юго-восток, и продолжаем набирать высоту!

“Bear southeast and keep climbing, there’s some low cloud ahead we can lose ourselves in!”