Exemples de traduction
Положение компаний в этом списке меняется год от года, что свидетельствует о высокой конкуренции на этом рынке, где ситуация меняется очень динамично.
The rankings of firms in this industry change from year-to-year, indicating a highly fluid and competitive market.
b) Меняющаяся сезонность, т.е. когда три сезонных месяца меняются из года в год, как представляется, создает особые проблемы во многих случаях.
(b) Changing seasonality, i.e. when in-season months change from year to year, appears to pose particular problems in many cases.
Кроме того, поскольку обсуждаемые темы из года в год меняются, также меняются и делегаты.
In addition, as discussion topics have changed from one year to the next, the delegates also have changed.
Что делать с меняющейся сезонностью, когда, например, месяцы, считающиеся сезоном для того или иного продукта, меняются от года к году?
How to deal with changing seasonality, i.e. when in-season months change from year to year?
Мир меняется, и нам приходится меняться вместе с ним.
But then, our world is changing and we have to change with it.
Мир меняется, и Совет Безопасности должен быть способным меняться.
As the world changes, the Security Council has to be able to change.
Они не видят, что мир меняется, а с ним должен меняться и культурный уклад.
They fail to see that the world is a changing place and culture should change with it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test